1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:09,638 --> 00:02:11,905 - Goedemorgen, meneer Alvaro. - Welterusten. 4 00:02:23,180 --> 00:02:26,071 - 'Lullaby' is er. - Heel grappig! 5 00:02:27,513 --> 00:02:29,071 Goedemorgen. 6 00:02:32,055 --> 00:02:34,906 - Heb je hem wakker gemaakt? - Hij kwam gisteravond laat terug. 7 00:02:34,930 --> 00:02:38,489 - Laat hem een ​​beetje slapen. - Zo veroorzaakt hij geen problemen. 8 00:02:38,513 --> 00:02:42,197 Mevrouw Cecilia, Ik geef je 10.000 lira per maand. 9 00:02:42,221 --> 00:02:46,031 Maar om 8.00 uur, die loafer moet het bed vrijmaken. 10 00:02:46,055 --> 00:02:50,572 Oké, maak hem wakker. Beleefd, anders wordt hij zenuwachtig. 11 00:02:50,596 --> 00:02:55,321 Arme zaak! Speel Schuberts "Moonlight Sonata" voor hem! 12 00:03:07,263 --> 00:03:10,321 Eén, twee, drie... 13 00:03:12,138 --> 00:03:14,781 - Word wakker, Salvatore! - Meneer Alvaro is hier. 14 00:03:14,805 --> 00:03:17,322 Ik zal je laten zien... 15 00:03:17,346 --> 00:03:20,406 Was ik niet genoeg voor mama? Ik hield zoveel van haar. 16 00:03:20,430 --> 00:03:24,196 Ze wilde meer kinderen, en kijk eens wat een boefjes het zijn! 17 00:03:25,638 --> 00:03:30,031 Salvatore, ga weg. Dit is uw halte. 18 00:03:30,055 --> 00:03:32,406 Doe jij nooit de dagdienst? 19 00:03:32,430 --> 00:03:35,614 Als ik dat deed, hoe zou je mij dan het bed kunnen verhuren? 20 00:03:35,638 --> 00:03:40,031 Als ze mij de dagdienst geven, je verliest een huurder. 21 00:03:40,055 --> 00:03:43,864 Of je denkt dat ik 's nachts zou komen slapen en jou omarmen? 22 00:03:43,888 --> 00:03:45,530 Romolo! 23 00:03:47,305 --> 00:03:50,405 Waarom kom jij altijd naar buiten? Bel je broer. 24 00:03:51,930 --> 00:03:55,531 - Hallo, Salvatore. Ga weg. - Jullie houden van elkaar. Ga trouwen. 25 00:03:55,555 --> 00:03:57,239 Ga weg! 26 00:03:57,263 --> 00:04:00,197 Van Jolanda kreeg ik nekpijn. 27 00:04:00,221 --> 00:04:02,739 Ze wilde je niet kussen. Ik heb rugpijn. 28 00:04:02,763 --> 00:04:06,031 Ik krijg zoveel vocht omdat ze wil op het gras gaan liggen. 29 00:04:06,055 --> 00:04:08,322 Gisteren vond ik een krekel in mijn zak. 30 00:04:08,346 --> 00:04:10,905 Daarom floot je! Schiet op. 31 00:04:12,596 --> 00:04:15,530 Je moeder niet verschoon je ooit de lakens? 32 00:04:16,346 --> 00:04:18,197 Wat is dit? 33 00:04:18,221 --> 00:04:21,656 Het is Jolanda's krekel. Arme zaak! Ik dacht dat het weg was. 34 00:04:21,680 --> 00:04:23,072 Ga weg! 35 00:04:23,096 --> 00:04:27,239 Jij gaat uit met vrouwen, en ik vind gras, klaprozen en krekels in bed. 36 00:04:27,263 --> 00:04:31,822 Het zou beter zijn geweest om te slapen bij Villa Borghese. Geld bespaard. 37 00:04:31,846 --> 00:04:35,031 - Salvatore, de melk wordt koud. - Haal mijn kleren. 38 00:04:35,055 --> 00:04:39,405 Neem alles mee en kom niet meer terug. En sluit het raam. 39 00:04:57,055 --> 00:04:58,781 Heb je alles gekregen? 40 00:04:58,805 --> 00:05:02,030 Nu kun je een maand slapen. Tot ziens. 41 00:05:06,971 --> 00:05:08,739 Wanneer ga je werken? 42 00:05:08,763 --> 00:05:10,572 Ik vergat de talkpoeder. 43 00:05:10,596 --> 00:05:13,113 - Waar is het voor? - Ik weet. 44 00:05:15,138 --> 00:05:19,696 Als de krekel weer in bed komt, doe het geen pijn. Het is van Jolanda. 45 00:05:20,971 --> 00:05:25,156 - Marisa! Ik heb een nieuwe gevonden. - Ken je haar? 46 00:05:25,180 --> 00:05:28,281 Nee, maar er is een toewijding. "Naar Salvatore met een vervulde ziel." 47 00:05:28,305 --> 00:05:31,239 - Gevuld met wat? - Ik weet het niet. Wat heb je gevonden? 48 00:05:31,263 --> 00:05:35,156 Er zat lippenstift op zijn shirt. Het was niet dezelfde als gisteren. 49 00:05:35,180 --> 00:05:37,406 Waar moet je de hele dag over praten? 50 00:05:37,430 --> 00:05:42,031 Je bent altijd aan het chatten. Droogt jouw tong nooit uit? Ga werken! 51 00:05:42,055 --> 00:05:43,446 Portier! 52 00:05:45,305 --> 00:05:48,281 Pa! Iemand wil je. 53 00:05:48,305 --> 00:05:50,030 Portier! 54 00:05:50,596 --> 00:05:53,197 - Wat is het? - Iemand wil je. 55 00:05:53,221 --> 00:05:56,822 - Woont Milone hier? - Dat doet hij wel en niet. 56 00:05:56,846 --> 00:05:59,114 Poging. Hij woont op de zesde verdieping. 57 00:05:59,138 --> 00:06:02,197 Als je hem vindt, doe me dan een plezier. 58 00:06:02,221 --> 00:06:04,489 Geef hem dit telegram. 59 00:06:04,513 --> 00:06:07,989 Als je hem niet vindt, breng hem dan terug. 60 00:06:08,013 --> 00:06:09,947 Heb je nog iets nodig? 61 00:06:09,971 --> 00:06:12,239 Schiet op, het kan dringend zijn. 62 00:06:12,263 --> 00:06:13,947 O, zeker! 63 00:06:13,971 --> 00:06:17,406 Romolo, je wilt het geschenk zien Ik kocht voor Annamaria? 64 00:06:17,430 --> 00:06:20,031 - Geschenk? - Het is haar verjaardag. Ze is 15. 65 00:06:20,055 --> 00:06:23,071 Omdat ze niet veel kosten, Ik heb er voor mezelf ook een paar gekocht. 66 00:06:24,055 --> 00:06:27,656 Zijden kousen? Ben je gek? 67 00:06:27,680 --> 00:06:30,697 Meisjes van jouw leeftijd dragen sokken. 68 00:06:30,721 --> 00:06:33,614 Trouwens, wie kousen draagt in de zomer? 69 00:06:33,638 --> 00:06:37,155 Als ze begint met zijden kousen, wie weet hoe het met haar zal aflopen! 70 00:06:39,263 --> 00:06:41,489 Je verpest altijd mijn maaltijd. 71 00:06:41,513 --> 00:06:43,989 Er wordt te veel geld weggegooid in dit huis. 72 00:06:44,013 --> 00:06:47,614 Ik ben de enige die voorzichtig is. Ik ben geweest twee jaar lang hetzelfde pak dragen 73 00:06:47,638 --> 00:06:49,989 en ik weet het niet wanneer ik er nog eentje kan kopen. 74 00:06:50,013 --> 00:06:51,863 Het enige wat we nodig hadden waren zijden kousen. 75 00:06:55,013 --> 00:06:59,030 Dag, papa. Geef de kanaries geen rode wijn anders worden ze groen. 76 00:07:00,388 --> 00:07:01,781 Wat wil je? 77 00:07:01,805 --> 00:07:04,281 Annamaria heeft vanavond een feestje op het terras. 78 00:07:04,305 --> 00:07:06,947 - Komen jij en Salvatore? - Waarvoor? 79 00:07:06,971 --> 00:07:09,531 - Om te dansen. - Om 'ring-rond-de-rozen' te dansen? 80 00:07:09,555 --> 00:07:11,113 Doei. 81 00:07:15,180 --> 00:07:17,572 - Laten we gaan. - De laatste daar heeft hoorns. 82 00:07:17,596 --> 00:07:19,321 - Loop! - Kom hier! 83 00:07:22,305 --> 00:07:24,030 Beweging. 84 00:07:27,096 --> 00:07:29,656 - Je hebt hoorns. - Jij ook! 85 00:07:29,680 --> 00:07:31,571 - Neem dit! - Ben je gek? 86 00:07:32,763 --> 00:07:34,531 Wat een dag! 87 00:07:34,555 --> 00:07:38,821 Lijkt het goed? in deze zon naar je werk gaan? 88 00:07:39,721 --> 00:07:43,405 Zon, je bent een schurk! Kom naar beneden en ik sla je! 89 00:07:46,346 --> 00:07:49,781 Oké voor een oude man, of een zieke man, 90 00:07:49,805 --> 00:07:53,947 maar voor een jongen als ik, die gezond, robuust, knap is... 91 00:07:53,971 --> 00:07:56,447 Het is zonde om naar je werk te gaan op een dag als deze. 92 00:07:56,471 --> 00:07:58,030 Ja, het is zonde. 93 00:08:05,263 --> 00:08:07,406 Jongens, kijk wie er komt. 94 00:08:07,430 --> 00:08:10,614 Ze kwam uit de hemel! 95 00:08:10,638 --> 00:08:14,239 - Hé, schattige meid! - Mama's mooie meisje! 96 00:08:14,263 --> 00:08:17,239 - Wat een knock-out! - Ik zal vannacht over haar dromen. 97 00:08:17,263 --> 00:08:19,155 Ze is stom. 98 00:08:23,721 --> 00:08:26,155 Kijk eens wat er in de etalage staat. 99 00:08:33,096 --> 00:08:36,447 Kijk naar haar! Waar kwam ze vandaan? Wat een knock-out! 100 00:08:36,471 --> 00:08:39,822 En ze zeggen dat er niets goeds is niet meer in de wereld. 101 00:08:39,846 --> 00:08:42,989 Mijn leven... mijn liefde... mijn ziel... 102 00:08:43,013 --> 00:08:45,988 Wij zullen niet verhuizen. We gaan niet werken. 103 00:08:46,596 --> 00:08:48,406 Ze kijkt niet naar ons. 104 00:08:48,430 --> 00:08:52,071 - Ze is hatelijk. - Ze wil gesmeekt worden. 105 00:08:55,638 --> 00:08:57,363 Ze kust goed! 106 00:09:00,096 --> 00:09:01,780 Haar kussen zijn koud. 107 00:09:03,263 --> 00:09:04,905 Goedemorgen. 108 00:09:07,471 --> 00:09:09,156 Alles is hier veranderd. 109 00:09:09,180 --> 00:09:13,155 - Vrijdag was het een schoenmaker. - Nu is het een herenkleermaker. 110 00:09:14,013 --> 00:09:15,822 Dan wil ik graag een broek. 111 00:09:15,846 --> 00:09:18,447 Ga jij ze maken? Voer jij de metingen uit? 112 00:09:18,471 --> 00:09:21,614 - Natuurlijk. - Dan wil ik er ook een paar. 113 00:09:21,638 --> 00:09:24,156 Ik heb kant-en-klare exemplaren. Wil je ze passen? 114 00:09:24,180 --> 00:09:25,863 - Natuurlijk! - Kom, alsjeblieft. 115 00:09:29,180 --> 00:09:31,655 Doe je broek uit. Ik ben zo terug. 116 00:09:36,638 --> 00:09:39,822 - Zal ze ze op ons passen? - Schiet op, doe ze uit. 117 00:09:39,846 --> 00:09:42,781 Als ik het had geweten, was ik veranderd mijn onderbroek vanmorgen! 118 00:09:42,805 --> 00:09:45,114 - Ben je klaar? - Ja. 119 00:09:45,138 --> 00:09:49,280 Ik wist dat ze gemakkelijk was. Ik heb een zesde zintuig met vrouwen. Kom op! 120 00:09:52,680 --> 00:09:56,196 - Jongens, willen jullie mij helpen? - Meteen! 121 00:10:01,430 --> 00:10:04,071 Je bent echt knap! 122 00:10:05,888 --> 00:10:07,863 Hoe schandelijk! 123 00:10:08,638 --> 00:10:10,905 Welke tijden! 124 00:10:16,221 --> 00:10:18,864 Al weg? Pas je de broek niet aan? 125 00:10:18,888 --> 00:10:21,989 Jammer! Ze zouden perfect voor je zijn geweest. 126 00:10:22,013 --> 00:10:24,530 - Perfect, mijn voet. - Heel grappig. 127 00:10:26,180 --> 00:10:27,988 Waar moet je om lachen? 128 00:10:29,680 --> 00:10:30,988 Doei. 129 00:10:40,055 --> 00:10:43,031 Waarom lach je? Heb je nog nooit een man in zijn ondergoed gezien? 130 00:10:43,055 --> 00:10:44,781 Ja, maar niet twee! 131 00:10:44,805 --> 00:10:47,114 Je leek op het standbeeld van Paolina Borghese. 132 00:10:47,138 --> 00:10:50,031 - Waarom lach je? - Alle anderen lachen. 133 00:10:50,055 --> 00:10:51,697 - Dat kan niet. - Waarom niet? 134 00:10:51,721 --> 00:10:53,614 - Je lacht slecht. - Laat me eens kijken. 135 00:10:53,638 --> 00:10:55,071 Lachen. 136 00:10:55,555 --> 00:10:59,114 - Het is waar, je lacht slecht. - Waarom laat hij je zo behandelen? 137 00:10:59,138 --> 00:11:00,571 - Raak hem. - Idioot! 138 00:11:02,346 --> 00:11:04,197 Die loafers! 139 00:11:04,221 --> 00:11:06,696 Ga werken, luie zwervers! 140 00:11:07,596 --> 00:11:09,947 Ze denkt dat ze ons in verlegenheid heeft gebracht. 141 00:11:09,971 --> 00:11:12,322 Het kan me geen reet schelen als ze mij in mijn onderbroek zag. 142 00:11:12,346 --> 00:11:14,239 Wij zullen haar nooit meer zien. 143 00:11:14,263 --> 00:11:16,363 Laten we gaan werken. Doei. 144 00:11:25,346 --> 00:11:27,822 - Goedemorgen, oom. - Kom je op dit uur? 145 00:11:27,846 --> 00:11:30,364 - Ik had vertraging. - Ga door! Ga door! 146 00:11:30,388 --> 00:11:34,531 - Wat wilde je horen? - Bachs "Toccata en Fuga in D mineur". 147 00:11:34,555 --> 00:11:37,321 Toccata en Fuga zo vroeg in de ochtend? 148 00:11:38,846 --> 00:11:41,947 Dat heb je zeker gedaan een heerlijke muziekgevoeligheid. 149 00:11:41,971 --> 00:11:44,739 Bach zal altijd Bach blijven. 150 00:11:44,763 --> 00:11:48,321 Ga het hokje binnen, mevrouw. Ik laat je naar "Toccata" luisteren. 151 00:11:50,055 --> 00:11:52,905 Goedemorgen, mevrouw. Goedemorgen, mevrouw. 152 00:11:53,513 --> 00:11:55,489 Wil je naar een plaat luisteren? 153 00:11:55,513 --> 00:11:57,989 Ze wil 'Buongiorno Tristezza'. 154 00:11:58,013 --> 00:12:00,155 - Gezongen door Claudio Villa. - Ja. 155 00:12:01,138 --> 00:12:04,780 Alle vrouwen houden van Claudio Villa. Ik vraag me af waarom. 156 00:12:31,513 --> 00:12:34,322 Ik heb je al eerder gezegd dat je moet kloppen voordat u een stand betreedt. 157 00:12:34,346 --> 00:12:36,739 Heb je haar een goede "Toccata" gegeven? 158 00:12:36,763 --> 00:12:40,447 Doe niet zo gek! Als je deze baan verliest, je zult er geen andere vinden. 159 00:12:40,471 --> 00:12:42,906 Ik houd je hier uit medelijden. Weet je dat? 160 00:12:42,930 --> 00:12:44,947 - Oom Mario. - Wat is het? 161 00:12:44,971 --> 00:12:48,196 - Vergeet niet de naald te vervangen. - Verdomd! 162 00:13:05,138 --> 00:13:07,989 Badmeester! Badmeester! Ik kan het niet uittrekken. 163 00:13:08,013 --> 00:13:10,781 - Heb je geprobeerd te duwen? - Twee mensen hebben het geprobeerd. 164 00:13:10,805 --> 00:13:13,405 Neem het mee naar huis. Je komt morgen toch terug. 165 00:13:15,013 --> 00:13:17,071 Ze laten je niet in alle rust zon krijgen. 166 00:13:18,305 --> 00:13:20,614 Graziella, wat heb je Roberto verteld? 167 00:13:20,638 --> 00:13:24,822 Ik zei: "Roberto, Je kunt niet zo jaloers zijn." 168 00:13:24,846 --> 00:13:27,989 ‘Laten we een week doorbrengen zonder elkaar te zien." 169 00:13:28,013 --> 00:13:29,489 Wat zei hij? 170 00:13:29,513 --> 00:13:31,864 - Wat ben je aan het doen? Ben je gek? - Vergeef mij. 171 00:13:31,888 --> 00:13:34,614 Houd je handen thuis! 172 00:13:34,638 --> 00:13:37,114 Je beledigt zonder de situatie te kennen. 173 00:13:37,138 --> 00:13:39,864 Je bent niet genereus voor een man die zijn gezichtsvermogen heeft verloren. 174 00:13:39,888 --> 00:13:41,572 Hij is blind. 175 00:13:41,596 --> 00:13:43,905 Het spijt me. Ik wist het niet. 176 00:13:45,096 --> 00:13:46,281 Bedankt. 177 00:13:46,305 --> 00:13:50,656 Misschien ben jij een mooi meisje, en je vriendin ook. 178 00:13:50,680 --> 00:13:52,364 Graziella... Wat een mooie naam! 179 00:13:52,388 --> 00:13:54,531 - Graziella wat? - Graziella Fabbri. 180 00:13:54,555 --> 00:13:58,364 Een meisje dat ik lang geleden ontmoette heette Graziella, 181 00:13:58,388 --> 00:13:59,863 vóór het ongeval. 182 00:14:00,430 --> 00:14:02,239 Ze was mijn eerste liefde. 183 00:14:02,263 --> 00:14:05,656 Ze had donker haar, grijze ogen en vlezige lippen. 184 00:14:05,680 --> 00:14:07,781 En ze had hier een mol, net als jij. 185 00:14:07,805 --> 00:14:09,781 Hoi! Je doet alsof! Kun je het zien of niet? 186 00:14:09,805 --> 00:14:13,656 Ik kan het zeker zien! En moge God mijn gezichtsvermogen behouden. 187 00:14:13,680 --> 00:14:16,697 Schaam je je op jouw leeftijd niet? 188 00:14:16,721 --> 00:14:18,489 Ik zou me schamen in jouw plaats. 189 00:14:18,513 --> 00:14:21,572 Jullie meiden hebben geen gevoel voor humor. 190 00:14:21,596 --> 00:14:24,406 Badmeester! Waar is de badmeester? 191 00:14:24,430 --> 00:14:27,322 Ik weet het niet, hij was hier net. Badmeester! 192 00:14:27,346 --> 00:14:30,072 - Hij is er nooit. - Badmeester! 193 00:14:30,096 --> 00:14:31,946 Geef mij een teken. 194 00:14:41,346 --> 00:14:43,864 Hallo? Wie wil je? 195 00:14:43,888 --> 00:14:46,321 Wilt u juffrouw Graziella Fabbri bellen? voor mij? 196 00:14:47,096 --> 00:14:49,072 Bel Graziella Fabbri. 197 00:14:49,096 --> 00:14:51,196 Graziella Fabbri, aan de telefoon. 198 00:14:54,055 --> 00:14:55,821 Voor mij? Wie is het? 199 00:14:57,430 --> 00:14:59,531 - Hallo? Wie is het? - Het is Roberto. 200 00:14:59,555 --> 00:15:02,281 Dat was niet de bedoeling om elkaar een week te zien. 201 00:15:02,305 --> 00:15:04,447 Ik red het niet. Ik heb de hele nacht aan je gedacht. 202 00:15:04,471 --> 00:15:07,197 Het is die gekke Roberto. Hoe heeft hij mij gevonden? 203 00:15:07,221 --> 00:15:08,947 Wie is er bij jou? 204 00:15:08,971 --> 00:15:13,114 Luciana. Jij verandert nooit. Je bent altijd achterdochtig. 205 00:15:13,138 --> 00:15:17,239 Ik heb gelijk dat ik dat ben. Je sprak eerder met een man. 206 00:15:17,263 --> 00:15:20,655 Wanneer? Ben je die knappe jongen al vergeten? 207 00:15:21,430 --> 00:15:24,613 Degene die door jou zijn gezichtsvermogen verloor. 208 00:15:25,638 --> 00:15:27,238 Kijk! 209 00:15:31,430 --> 00:15:33,613 Wat een zoon van... 210 00:15:38,555 --> 00:15:41,197 Goed meisje! Ik ben blij dat we vrede hebben gesloten. 211 00:15:41,221 --> 00:15:43,114 Badmeester! 212 00:15:43,138 --> 00:15:45,447 Deze badmeester is er nooit. 213 00:15:45,471 --> 00:15:48,697 Mijn kind, kon je niet kopen een vrolijker exemplaar? 214 00:15:48,721 --> 00:15:49,822 Ik vind het leuk. 215 00:15:49,846 --> 00:15:52,781 Een meisje geeft haar geld uit melancholisch worden? 216 00:15:52,805 --> 00:15:55,572 Al haar platen zijn klaagzangen. 217 00:15:55,596 --> 00:15:57,947 Muziek is een kwestie van smaak, net als vrouwen. 218 00:15:57,971 --> 00:16:00,738 Sommigen houden van blond en sommigen vinden ze brunette. 219 00:16:01,721 --> 00:16:03,905 Ik hou van blondines. 220 00:16:04,888 --> 00:16:07,196 Haast. We zijn laat. 221 00:16:10,846 --> 00:16:12,780 Kom op, beweeg! 222 00:16:16,388 --> 00:16:19,030 - Hallo? O, Salvatore. - Is het voor mij? 223 00:16:20,305 --> 00:16:22,239 Heb je twee meisjes? Hoe zijn ze? 224 00:16:22,263 --> 00:16:26,364 Eén is een echte hottie. De andere lijkt op jouw type. 225 00:16:26,388 --> 00:16:29,197 Ze heeft een bepaalde zoetheid. 226 00:16:29,221 --> 00:16:30,989 Jij houdt de lieve. 227 00:16:31,013 --> 00:16:33,239 Kom hier, dan beslissen we. 228 00:16:33,263 --> 00:16:36,196 Ja, ik kom. Ik kom er zo aan. Doei. 229 00:16:36,971 --> 00:16:39,906 Ze spreken goed over Bach, maar tenslotte... 230 00:16:39,930 --> 00:16:41,989 - Heb je de gegevens niet opgehaald? - Nee... 231 00:16:42,013 --> 00:16:44,364 Ga meteen. Het zijn 4.800... 232 00:16:44,388 --> 00:16:46,738 Plus 200 voor sigaretten. Doei. 233 00:16:50,846 --> 00:16:53,364 - Wat doe jij hier? - We hebben een grammofoon nodig. 234 00:16:53,388 --> 00:16:55,281 Vraag het aan oom Mario. 235 00:16:55,305 --> 00:16:57,864 Ik kan vanavond niet komen, ik heb het druk. Gefeliciteerd. 236 00:16:57,888 --> 00:17:01,571 - Je bent zo onbeleefd! - Waarom heb je mij dan uitgenodigd? Doei. 237 00:17:02,805 --> 00:17:05,739 - Feestje op het terras? - Ja. 238 00:17:05,763 --> 00:17:06,947 Je nodigt mij niet uit? 239 00:17:06,971 --> 00:17:09,489 Er zullen alleen maar jonge meisjes zijn. Je zou je vervelen. 240 00:17:09,513 --> 00:17:11,531 Bedoel je dat ik oud ben? Ik geniet ervan om met meisjes te zijn. 241 00:17:11,555 --> 00:17:13,488 Maar ze zullen zich vervelen met jou! 242 00:17:25,055 --> 00:17:26,488 Goedemorgen. 243 00:17:28,180 --> 00:17:31,156 Wil je de stoffen bekijken? 244 00:17:31,180 --> 00:17:33,530 Nee, misschien een andere keer. Goededag. 245 00:17:36,305 --> 00:17:38,738 150 Lira voor alles. 246 00:17:42,346 --> 00:17:44,406 Waarom zijn deze wortels zo kort? 247 00:17:44,430 --> 00:17:47,031 Ik weet het niet. Misschien zijn ze gekrompen door de regen. 248 00:17:47,055 --> 00:17:50,572 - Het moet bij jou veel geregend hebben! - Je maakt ruzie met iedereen. 249 00:17:50,596 --> 00:17:53,822 Goedemorgen! Ik herkende je bijna niet. 250 00:17:53,846 --> 00:17:58,447 - Je ziet er veel beter uit als je een broek draagt. - Fout. Ik zie er beter uit zonder kleding. 251 00:17:58,471 --> 00:18:01,739 - Doe niet zo gek! - Ik zal je vergezellen. 252 00:18:01,763 --> 00:18:04,864 - Heb je niets beters te doen? - Ik moet naar de rivier. 253 00:18:04,888 --> 00:18:06,739 Mijn vriend heeft twee meisjes gevonden. 254 00:18:06,763 --> 00:18:09,531 Verspil dan geen tijd met mij. Loop! 255 00:18:09,555 --> 00:18:14,905 Wat had ik vanmorgen zulke pepers! 256 00:18:17,471 --> 00:18:20,031 Pap, ik heb boodschappen gedaan. Je kunt gaan. 257 00:18:20,055 --> 00:18:21,947 Goed meisje. Heb je knoflook gekregen? 258 00:18:21,971 --> 00:18:24,864 - Ja, knoflook en bicarbonaatsoda. - Braaf meisje. 259 00:18:24,888 --> 00:18:27,781 Vergeet niet dat om 13.00 uur Ik wil dat de lunch klaar is. 260 00:18:27,805 --> 00:18:29,905 - Ja. - Doei. 261 00:18:31,721 --> 00:18:35,697 Ben je er nog? Ik dacht dat je al bij de rivier was. 262 00:18:35,721 --> 00:18:37,656 Terwijl twee meisjes op je wachten... 263 00:18:37,680 --> 00:18:41,072 - Ik ga nu. - Misschien zijn ze schattig. 264 00:18:41,096 --> 00:18:44,572 Weet je wat het spreekwoord zegt? "Alles wat overblijft is verloren." 265 00:18:44,596 --> 00:18:47,488 Daarom ben ik hier, omdat alles wat overblijft verloren is. 266 00:18:52,180 --> 00:18:55,739 Als je vriend was gekomen, het zou anders zijn. 267 00:18:55,763 --> 00:18:57,614 Ik kan Luciana niet alleen laten. 268 00:18:57,638 --> 00:19:00,489 We zullen het zonder Luciana moeten doen. Wat doe jij zondag? 269 00:19:00,513 --> 00:19:03,739 - Wat heb je besloten? - Laten we gaan. Wij hebben een uur gewacht. 270 00:19:03,763 --> 00:19:07,239 - Het spijt me. Tot ziens. - Tot ziens. 271 00:19:07,263 --> 00:19:10,572 - Mag ik je zondag bellen? - Ik heb geen telefoon. 272 00:19:10,596 --> 00:19:14,405 - Dit is mijn nummer. - Mooi. Ik bel je zeker. 273 00:19:17,680 --> 00:19:19,239 Verdomd! 274 00:19:19,263 --> 00:19:22,696 Marilyn Monroe is nu een callgirl. Hier is haar nummer. 275 00:19:24,346 --> 00:19:26,946 Vanwege die schurk Romolo... 276 00:19:28,430 --> 00:19:31,781 Wil je echt een pak kopen, of is het een excuus om omarmd te worden? 277 00:19:31,805 --> 00:19:34,781 Ik koop het, maar kom je ook? vanavond naar de film? 278 00:19:34,805 --> 00:19:37,489 Zou jij een pak kopen voor een date? 279 00:19:37,513 --> 00:19:40,447 Om elkaar vaak te zien, Zou jij een hele kledingkast kopen? 280 00:19:40,471 --> 00:19:42,781 Zou je komen ook al heb ik niets besteld? 281 00:19:42,805 --> 00:19:45,697 Zeker. Ik laat zo'n kans niet voorbijgaan! 282 00:19:45,721 --> 00:19:48,614 Ik weet niet of je een grapje maakt of je bent serieus. 283 00:19:48,638 --> 00:19:52,197 - Hoe wil je je jas? - Eén knoop en taps toelopende schouders. 284 00:19:52,221 --> 00:19:55,656 En dan zeggen ze dat vrouwen strakke kleding dragen! 285 00:19:55,680 --> 00:19:57,822 - Hier. - Wat moet ik ermee doen? 286 00:19:57,846 --> 00:20:00,738 Meet je broek op. Ik meet vanaf de taille naar boven. 287 00:20:03,596 --> 00:20:05,071 Zestig. 288 00:20:07,388 --> 00:20:11,281 ik herhaal, je bent niet verplicht een pak te kopen. 289 00:20:11,305 --> 00:20:14,197 Papa's prijzen zijn een beetje hoog, maar hij is heel goed. 290 00:20:14,221 --> 00:20:16,281 Zie ik eruit als iemand die niet betaalt? 291 00:20:16,305 --> 00:20:19,113 Ik geef je een voorschot. 5.000 lira. 292 00:20:23,471 --> 00:20:24,738 Wie is hij? 293 00:20:26,680 --> 00:20:28,864 Hij is de kotter die bij ons was. 294 00:20:28,888 --> 00:20:30,614 Ugo. 295 00:20:30,638 --> 00:20:32,655 Bewaar je een foto van de snijder? 296 00:20:33,721 --> 00:20:35,031 Hij was goed. 297 00:20:35,055 --> 00:20:36,655 Is hij dood? 298 00:20:41,930 --> 00:20:43,863 Dat is hij, voor mij. 299 00:20:46,471 --> 00:20:50,114 - Tot ziens op Piazza della Pace. - Om 21.00 uur 300 00:20:50,138 --> 00:20:51,906 - Hoe heet je? - Giovanna. De jouwe? 301 00:20:51,930 --> 00:20:53,196 Romolo. 302 00:21:09,846 --> 00:21:12,239 Heb je Romolo gezien? 303 00:21:12,263 --> 00:21:14,656 Die schurk zorgde ervoor dat ik twee meisjes verloor. 304 00:21:14,680 --> 00:21:17,739 - Wat deed je met twee meisjes? - Je kunt er niet eens één aan! 305 00:21:17,763 --> 00:21:19,488 Ja, zeker! 306 00:21:20,388 --> 00:21:22,822 Doe geen moeite om mij te helpen. 307 00:21:22,846 --> 00:21:24,947 Ik help je als je het mij beleefd vraagt. 308 00:21:24,971 --> 00:21:27,072 Ik zou je nog iets beleefds vertellen. 309 00:21:27,096 --> 00:21:29,613 Het ligt op het puntje van mijn tong. 310 00:21:30,555 --> 00:21:34,738 - Hier is een echte man nodig. - En dat ben jij? 311 00:21:36,180 --> 00:21:37,780 Daar. 312 00:21:42,930 --> 00:21:44,281 Bedankt. 313 00:21:44,305 --> 00:21:46,947 - Geef mij de tas. - Ik zal het dragen. 314 00:21:46,971 --> 00:21:50,530 Je hebt mij iets hatelijks aangedaan, en ik ben aardig voor je. 315 00:21:51,305 --> 00:21:53,821 Waar ga je heen? Ik woon hier. 316 00:21:57,263 --> 00:22:00,864 Ik heb de hele dag aan je gedacht. 317 00:22:00,888 --> 00:22:03,614 - Salvatore, heb je een vriendin? - Ja. 318 00:22:03,638 --> 00:22:06,614 Ze is net aangekomen en heeft deze truffel gekregen! 319 00:22:06,638 --> 00:22:09,947 - Vrouwen vinden het leuk om bij mij te zijn. - Ze hebben geen goede smaak. 320 00:22:09,971 --> 00:22:11,947 Wees stil, dwerg! 321 00:22:11,971 --> 00:22:13,822 Ze zijn een onwaarschijnlijk koppel. 322 00:22:13,846 --> 00:22:17,239 - Ze is mooi. - Maar hij is niets om naar te kijken. 323 00:22:17,263 --> 00:22:20,822 Ze pikken mij op omdat ik al hun meisjes krijg. 324 00:22:20,846 --> 00:22:23,989 - Je kunt er wat van laten liggen. - Ik laat ze nu allemaal achter. 325 00:22:24,013 --> 00:22:25,947 Wat? Hou je niet meer van mij? 326 00:22:25,971 --> 00:22:28,613 Natuurlijk! Maar geef mij de tas. 327 00:22:29,763 --> 00:22:32,156 - Wacht, ik zal je helpen. - Wat een ramp! 328 00:22:32,180 --> 00:22:34,196 Jongen, steel de aardappelen niet! 329 00:22:39,680 --> 00:22:41,572 Het spijt me, het is kapot. 330 00:22:41,596 --> 00:22:44,572 Het maakt niet uit. Ik ging het weggooien. 331 00:22:44,596 --> 00:22:48,780 Nu kun je mijn foto erin plaatsen. Ik zal er morgen één meenemen. 332 00:22:51,055 --> 00:22:53,239 - Hoe heette hij? - Ugo. 333 00:22:53,263 --> 00:22:55,196 Ugo, het is voorbij. 334 00:22:56,096 --> 00:22:58,322 - Tot ziens. - Ga je al weg? Waarom? 335 00:22:58,346 --> 00:23:01,156 - We kunnen elkaar leren kennen. - Een andere keer. 336 00:23:01,180 --> 00:23:03,947 Ben je vrij vanavond? 337 00:23:03,971 --> 00:23:05,864 Ik heb een date. 338 00:23:05,888 --> 00:23:08,447 - Maar als je erop staat... - Ik sta erop! 339 00:23:08,471 --> 00:23:11,531 We kunnen om 21.00 uur afspreken. op Piazza della Pace. 340 00:23:11,555 --> 00:23:13,655 Akkoord. Ik zal er zijn. 341 00:23:29,221 --> 00:23:31,738 - Eén... Twee... - Ga! 342 00:23:38,555 --> 00:23:42,739 Busstation! Het ticket van 25 Lira eindigt hier. 343 00:23:42,763 --> 00:23:46,531 Niet duwen. Iedereen, ga weg. We zijn aangekomen. 344 00:23:46,555 --> 00:23:48,280 Ga weg! 345 00:23:53,638 --> 00:23:57,071 - Hoe is het weer? - Er is een prachtige maan. 346 00:23:59,388 --> 00:24:01,781 - Wat is die vieze geur? - Slechte geur? 347 00:24:01,805 --> 00:24:06,114 Het is 'Arab Flowers'-briljantijn. "Het verzekert je van succes in het leven." 348 00:24:06,138 --> 00:24:08,197 Arabië van de bedoeïenen? 349 00:24:08,221 --> 00:24:11,405 Wat weet je? Je smeert tramvet op je haar. 350 00:24:15,346 --> 00:24:19,196 - Wat wil je? - Jij komt altijd naar buiten. Bel je broer. 351 00:24:23,471 --> 00:24:25,781 Kom je dansen vanavond op het terras? 352 00:24:25,805 --> 00:24:28,197 Je hebt een fixatie! 353 00:24:28,221 --> 00:24:29,739 Ga door. 354 00:24:29,763 --> 00:24:33,822 Romolo, ik ga vanavond niet uit. Mijn botten doen pijn. 355 00:24:33,846 --> 00:24:36,322 Ik ga naar bed. 356 00:24:36,346 --> 00:24:40,322 Ja, zorg goed voor jezelf. Ik voel me ook niet zo lekker. 357 00:24:40,346 --> 00:24:42,738 Als jij niet uitgaat, ga ik ook niet. 358 00:24:46,721 --> 00:24:50,864 - Wat is die vreemde geur? - Ik ruik niets. 359 00:24:50,888 --> 00:24:53,114 Zodra hij weggaat, ga ik naar bed. 360 00:24:53,138 --> 00:24:55,489 Ik ga Citizens of Space. lezen 361 00:24:55,513 --> 00:24:57,614 Sciencefictionboeken zijn cool. 362 00:24:57,638 --> 00:24:59,739 - Heel gaaf! - Bel mij niet. 363 00:24:59,763 --> 00:25:02,363 Nee. Over tien minuten slaap ik. Welterusten. 364 00:25:21,846 --> 00:25:23,613 Kijk naar hem. 365 00:25:24,513 --> 00:25:26,363 Verloren jeugd. 366 00:25:34,430 --> 00:25:37,071 Je gaat uit met vanavond ook de krekels? 367 00:25:37,805 --> 00:25:41,196 Als ik er nog eentje in bed vind, Ik ga de huur niet betalen. 368 00:25:45,888 --> 00:25:47,738 Kijk naar hem! 369 00:25:54,055 --> 00:25:57,988 Je bent knap! Ga naar de krekels. 370 00:26:19,263 --> 00:26:21,364 Ik zou het graag willen weten waar ze elke avond naartoe gaan. 371 00:26:21,388 --> 00:26:25,614 Ze gaan flirten met meisjes. Met de makkelijke. 372 00:26:25,638 --> 00:26:28,906 Waarom werd ik verliefd op je broer? Ik ben woedend. 373 00:26:28,930 --> 00:26:32,989 Hoe zit het met mij? Ik werd verliefd op de jouwe! 374 00:26:33,013 --> 00:26:37,696 Wij zijn twee idioten, onze beste jaren weggooien. 375 00:27:02,180 --> 00:27:05,906 - Wat doe jij hier? - Ik heb eerder tegen je gelogen. 376 00:27:05,930 --> 00:27:10,156 Ga alsjeblieft weg. Ik wacht op Giovanna, de vrouw van de kleermakers. 377 00:27:10,180 --> 00:27:13,531 - Heeft ze je hier een date gegeven? - Ik had geluk. 378 00:27:13,555 --> 00:27:15,864 - Ik ook. - Wat bedoel je? 379 00:27:15,888 --> 00:27:17,571 Ik heb ook een date met haar. 380 00:27:18,888 --> 00:27:22,406 Dan provoceert ze ons! Ze maakt ons belachelijk. 381 00:27:22,430 --> 00:27:25,656 Die brutale, onbeschofte, analfabete vrouw! 382 00:27:25,680 --> 00:27:28,780 Als ik haar morgen zie, zal ik haar vertellen... 383 00:27:29,846 --> 00:27:32,156 - Goedenavond. - Ben ik te laat? 384 00:27:32,180 --> 00:27:35,989 - We dachten dat je niet zou komen. - Waarom? We hadden een date. 385 00:27:36,013 --> 00:27:39,072 Kunnen we gaan of wachten we? voor iemand anders? 386 00:27:39,096 --> 00:27:40,989 Heb je hem of mij een date gegeven? 387 00:27:41,013 --> 00:27:43,406 Beide. Wat is daar mis mee? 388 00:27:43,430 --> 00:27:45,947 Ik voel me comfortabeler met twee in plaats van één. 389 00:27:45,971 --> 00:27:48,656 Heb je mij of hem eerst de date gegeven? 390 00:27:48,680 --> 00:27:50,656 Wil je daarom boos worden? 391 00:27:50,680 --> 00:27:54,156 Laten we er kop of munt van maken. Staarten naar jou, koppen naar mij. 392 00:27:54,180 --> 00:27:55,906 Staarten. Welterusten. 393 00:27:55,930 --> 00:27:58,280 Pardon, ik moet met mijn vriend praten. 394 00:28:01,638 --> 00:28:03,531 Mooi! 395 00:28:03,555 --> 00:28:06,822 Wees geen idioot. Laten we allebei gaan kijken wat er gebeurt. 396 00:28:06,846 --> 00:28:09,781 Wat er ook gebeurt zo was het bedoeld. 397 00:28:09,805 --> 00:28:13,155 Mooi, mooi. 398 00:28:16,680 --> 00:28:19,281 Je kwam hier te laat. Er zijn al teveel van ons. 399 00:28:19,305 --> 00:28:21,031 - Ga weg. - Mooi. 400 00:28:21,055 --> 00:28:22,322 Ga weg! 401 00:28:22,346 --> 00:28:24,572 Gaan we naar de film of dansen we? 402 00:28:24,596 --> 00:28:28,656 Dansen. Er is een mooie buitenplek waar je heel Rome kunt zien. 403 00:28:28,680 --> 00:28:31,488 Het is verfijnd en zeer elegant. 404 00:29:13,513 --> 00:29:15,405 Je danst niet? 405 00:29:16,888 --> 00:29:18,363 Laten we dansen. 406 00:29:27,305 --> 00:29:30,822 Wat ziet Salvatore in haar? Ik weet het nog steeds niet. 407 00:29:30,846 --> 00:29:34,947 Kijk hoe nauw ze dansen. Hij moet iets zien. 408 00:29:34,971 --> 00:29:37,614 Je moet ook nauw dansen. Misschien heb je plezier! 409 00:29:37,638 --> 00:29:41,071 - Houd op! - Deze meiden weten niet hoe ze plezier moeten maken. 410 00:29:44,721 --> 00:29:49,655 Er is niets mis mee iemand kussen. Het is een bevlieging. 411 00:29:51,513 --> 00:29:54,989 Een spreekwoord zegt: "Een kus creëert geen gat." 412 00:29:55,013 --> 00:29:57,447 Weet je zeker dat je het aan mij wilt geven? 413 00:29:57,471 --> 00:30:00,530 - Ik kan je het laten eten. - Zo werkt het spel! 414 00:30:09,888 --> 00:30:12,531 - Je bent echt druk. - Zeker. 415 00:30:12,555 --> 00:30:14,906 In plaats daarvan zie je eruit als een oude dame. 416 00:30:14,930 --> 00:30:17,239 Je maakt een goede indruk met die bezem. 417 00:30:17,263 --> 00:30:21,197 Probeer eens 'Houdt van mij, houdt van mij niet'. Misschien houdt ze van je. 418 00:30:21,221 --> 00:30:25,238 - Vind je het erg? - Nee, je kunt met haar trouwen. 419 00:30:26,513 --> 00:30:28,281 Als je ook met haar wilt dansen... 420 00:30:28,305 --> 00:30:31,656 Ik kijk niet eens naar haar. Ik heb nog wat waardigheid over. 421 00:30:31,680 --> 00:30:34,947 Ik hou er niet van als twee mensen eet van hetzelfde bord. 422 00:30:34,971 --> 00:30:38,614 Tot gisteren at je van mijn bord. Ken je Jolanda nog? 423 00:30:38,638 --> 00:30:43,113 Ik vind dat bord leuk. Ik neem nog een lepel. 424 00:30:44,763 --> 00:30:46,905 Pas op dat je niet stikt. 425 00:30:48,805 --> 00:30:50,821 Hier. Knijp dit. 426 00:31:09,388 --> 00:31:12,738 - Romolo danst niet. - Romolo, dans. 427 00:31:13,638 --> 00:31:15,405 Ja, ik zal dansen. 428 00:31:42,471 --> 00:31:45,239 Giovanna, ik wil niet dat je me kust. 429 00:31:45,263 --> 00:31:48,031 Ik wil je kussen. Er hoeft niets voor terug. 430 00:31:48,055 --> 00:31:52,406 Ik hou ervan om kusjes te ontvangen en te geven. Anders is het niet leuk. 431 00:31:52,430 --> 00:31:54,530 Dan zijn wij een zielentweeling! 432 00:31:55,721 --> 00:31:58,364 Laten we ons daar gaan verstoppen. 433 00:31:58,388 --> 00:32:02,739 - Wat heb je in je hoofd gestopt? - Ik wil met jou naar het paradijs rennen. 434 00:32:02,763 --> 00:32:05,322 Ik bedoelde op je haar. Jouw geur... 435 00:32:05,346 --> 00:32:08,197 Vind je het niet leuk? Het is de briljantijn. 436 00:32:08,221 --> 00:32:11,613 Als je wilt dat ik je kus, Ga eerst je haar wassen. 437 00:32:24,596 --> 00:32:27,571 - Is de portier hier? - Ik ben het. Waarom? 438 00:32:28,680 --> 00:32:32,489 Ik liep zes trappen op. Waar woont meneer De Stefano? 439 00:32:32,513 --> 00:32:35,822 Ga weer naar beneden. Hij is op de andere trap, op de laatste verdieping. 440 00:32:35,846 --> 00:32:38,989 Als je hem vindt, geef hem dan deze speciale brief, alstublieft. 441 00:32:39,013 --> 00:32:41,571 Het is gisteren aangekomen en kan dringend zijn. 442 00:32:42,763 --> 00:32:44,196 Arme zaak! 443 00:32:46,721 --> 00:32:49,239 - Je kijkt niet naar mij. - Ik ken mezelf. 444 00:32:49,263 --> 00:32:51,989 Als ik te veel naar een vrouw kijk, Ik word verliefd op haar. 445 00:32:52,013 --> 00:32:56,155 - Je bent snel! - Niet knijpen, ik ken mezelf. 446 00:33:09,888 --> 00:33:13,364 Giovanna, geef me een kus en wij zullen elkaar niet meer zien. 447 00:33:13,388 --> 00:33:16,946 - Ik zal uit je leven verdwijnen. - Dan kus ik je. 448 00:33:24,513 --> 00:33:26,697 Ik zou je een gouden token geven voor de manier waarop je kust. 449 00:33:26,721 --> 00:33:30,947 Ik heb een talent voor zoenen. Ik stop passie in dingen. 450 00:33:30,971 --> 00:33:33,405 Dus ik merkte het! Mijn oren zoemen. 451 00:33:34,596 --> 00:33:36,406 Romolo doet boete! 452 00:33:36,430 --> 00:33:39,321 Boete moet worden betaald. Kom op, jongens! 453 00:33:41,180 --> 00:33:42,863 Wees stil! 454 00:33:43,513 --> 00:33:45,821 Wat ben je aan het doen? Dat zijn de huissleutels. 455 00:33:46,638 --> 00:33:49,406 - Hier. - Verlies het niet. 456 00:33:49,430 --> 00:33:51,656 - Dit is de mijne. - Voor mij. 457 00:33:51,680 --> 00:33:53,906 - Van wie is dit? - Mij. 458 00:33:53,930 --> 00:33:56,906 Ga nu daarheen... Zo. 459 00:33:56,930 --> 00:33:59,114 Rustig maar, jongens. 460 00:33:59,138 --> 00:34:02,239 - Van wie wil je deze hebben? - Van Marisa. 461 00:34:02,263 --> 00:34:03,822 - Hoeveel? - Een. 462 00:34:03,846 --> 00:34:05,863 - Marisa! - Hier ben ik. 463 00:34:06,596 --> 00:34:08,530 Doe mij geen pijn. 464 00:34:09,346 --> 00:34:12,114 Precies onder papa's horloge. Verdomd! 465 00:34:12,138 --> 00:34:15,239 Stop! Stop! 466 00:34:15,263 --> 00:34:17,321 Van wie wil je deze? 467 00:34:18,513 --> 00:34:20,531 - Van Annamaria. - Hoeveel? 468 00:34:20,555 --> 00:34:22,072 - Tien. - Sluit je ogen. 469 00:34:22,096 --> 00:34:23,780 Klem je tanden op elkaar. 470 00:34:24,680 --> 00:34:27,239 Verdomd. Je hebt mijn horloge kapot gemaakt! 471 00:34:27,263 --> 00:34:31,031 - Wat zal ik tegen papa zeggen? - Hij zal je nog meer schoppen. 472 00:34:31,055 --> 00:34:33,072 Van wie is dit? 473 00:34:33,096 --> 00:34:34,613 Het is van Boccio. 474 00:34:35,846 --> 00:34:38,572 Eenvoudig! 475 00:34:38,596 --> 00:34:40,489 Ik ga. 476 00:34:40,513 --> 00:34:43,989 - Waarom? Heb je geen plezier? - Er is niet veel voor nodig om plezier te hebben. 477 00:34:44,013 --> 00:34:46,906 - Zolang ik er maar plezier in heb. - Genieten! Tot ziens. 478 00:34:46,930 --> 00:34:48,906 - Ga je weg? - Je moet boete doen. 479 00:34:48,930 --> 00:34:51,281 Mijn boetedoening was bij jullie zijn, idioten! 480 00:34:51,305 --> 00:34:54,988 Wat kan het ons schelen, jongens? Laten we dansen. Muziek! 481 00:35:54,388 --> 00:35:56,239 Nu zie je haar zo, 482 00:35:56,263 --> 00:36:00,281 maar 20 jaar geleden mijn moeder leek op koningin Margherita. 483 00:36:00,305 --> 00:36:01,989 En ze is een goede huisvrouw. 484 00:36:02,013 --> 00:36:04,572 Praat over je moeder maar blijf met je handen van mij af. 485 00:36:04,596 --> 00:36:07,281 Ik legde mijn arm om je middel. 486 00:36:07,305 --> 00:36:09,697 Mijn taille is niet zo hoog! 487 00:36:09,721 --> 00:36:11,947 Ik stop mijn handen in mijn zak. OK? 488 00:36:11,971 --> 00:36:14,363 Mag ik over liefde praten? met mijn handen in mijn zak? 489 00:36:15,971 --> 00:36:19,656 Verdomd! Op mijn leeftijd, Ik ben verliefd geworden als een kind. 490 00:36:19,680 --> 00:36:22,613 Romolo heeft gelijk. Ik heb al mijn waardigheid verloren. 491 00:36:26,263 --> 00:36:28,489 Kennen jullie elkaar al lang? 492 00:36:28,513 --> 00:36:31,781 Wij gooiden een muntje over die de melk van de oppas kreeg. 493 00:36:31,805 --> 00:36:34,531 Hij is een brave jongen, maar hij heeft één minpunt. 494 00:36:34,555 --> 00:36:37,821 Hij heeft geen tact. Hij is ruw, heeft geen gevoel. 495 00:36:38,638 --> 00:36:44,197 Soms neem ik bijvoorbeeld de bus en helemaal alleen naar Appia Antica gaan, 496 00:36:44,221 --> 00:36:46,197 om de zonsondergang te zien. 497 00:36:46,221 --> 00:36:48,947 Niet hij. Hij geeft niets om zonsondergangen. 498 00:36:48,971 --> 00:36:50,947 Toen hij ons vanavond samen zag, 499 00:36:50,971 --> 00:36:53,739 hij zei dat er niet veel voor nodig is voor mij om plezier te hebben. 500 00:36:53,763 --> 00:36:57,114 Hij was in een slecht humeur omdat jij bij mij was. 501 00:36:57,138 --> 00:37:01,863 Nu zul je in een slecht humeur zijn want ik ga slapen. 502 00:37:11,471 --> 00:37:14,071 - Ken jij de Grote Beer? - Ja. 503 00:37:15,180 --> 00:37:17,864 De laatste ster aan het einde aan de rechterkant. 504 00:37:17,888 --> 00:37:20,281 Kijk er om middernacht precies naar. 505 00:37:20,305 --> 00:37:22,781 Ik zal er ook naar kijken, en we zullen aan elkaar denken. 506 00:37:22,805 --> 00:37:24,238 Akkoord. 507 00:37:28,638 --> 00:37:30,071 Dag, liefje. 508 00:37:43,638 --> 00:37:45,614 Wat zei hij tegen je? 509 00:37:45,638 --> 00:37:48,281 Dat ik geen gevoelens heb en hou je niet van zonsondergangen? 510 00:37:48,305 --> 00:37:51,239 - Ik weet waarom hij naar Appia gaat! - Wat doe jij hier? 511 00:37:51,263 --> 00:37:54,781 - Je hebt mijn huissleutels. - Juist, boetedoening! Pardon. 512 00:37:54,805 --> 00:37:56,613 Vergeet het. Welterusten. 513 00:37:58,513 --> 00:38:01,322 Luister, wat nog meer zei Salvatore over mij? 514 00:38:01,346 --> 00:38:04,196 Dat je in een slecht humeur was omdat je ons samen zag. 515 00:38:07,096 --> 00:38:11,989 Ik denk nooit aan jou, en ik vind je niet leuk. 516 00:38:12,013 --> 00:38:16,114 Word niet boos. Oké, je vindt mij niet leuk. Wij hoeven niet te trouwen. 517 00:38:16,138 --> 00:38:20,572 Ik zou je niet eens graag kussen. Begrijp je dat ik je niet mag? 518 00:38:20,596 --> 00:38:24,989 Ik begrijp het heel goed, maar ik denk niet dat je er niet van zou genieten. 519 00:38:25,013 --> 00:38:29,406 Wie is het die je wil kussen? Niemand wil je hier kussen. 520 00:38:29,430 --> 00:38:31,613 Kijk. Er is hier geen ziel. 521 00:38:32,513 --> 00:38:33,738 Laten we ons verstoppen! 522 00:38:36,055 --> 00:38:37,446 Het is papa. 523 00:38:40,096 --> 00:38:43,155 Als ik jou was, zou ik niet boos zijn. 524 00:38:43,930 --> 00:38:46,656 Je vrouw bedriegt je? Akkoord. 525 00:38:46,680 --> 00:38:50,489 Als je er op een dag zin in hebt, dood haar dan. 526 00:38:50,513 --> 00:38:55,781 - Maar dan zou ik naar de gevangenis gaan. - In Italië helpt de wet je. 527 00:38:55,805 --> 00:38:58,531 Als je je vrouw vermoordt, krijg je 30 jaar. 528 00:38:58,555 --> 00:39:03,239 Maar als je haar vermoordt omdat ze bedriegt je, je wordt vrijgesproken. 529 00:39:03,263 --> 00:39:07,697 Rechts. Het motief is eer. 530 00:39:07,721 --> 00:39:11,864 Denk je serieus na over het vermoorden van je vrouw? 531 00:39:11,888 --> 00:39:16,197 Ik niet. Maar nu je mij dwingt denk er eens over na, 532 00:39:16,221 --> 00:39:18,531 hoe krijg ik het uit mijn hoofd? 533 00:39:18,555 --> 00:39:21,906 - Dit wordt een lange discussie. - Voel je je ongemakkelijk? 534 00:39:21,930 --> 00:39:24,863 - Je verplettert mij. - Offer jezelf op. 535 00:39:40,346 --> 00:39:43,697 - Jongens, kijk wie hier is! - Vertel ons er alles over. 536 00:39:43,721 --> 00:39:46,239 - Laat het ons weten. - Ben je bang om het ons te vertellen? 537 00:39:46,263 --> 00:39:49,406 Laat me met rust. Je bent echt slecht gemanierd. 538 00:39:49,430 --> 00:39:52,489 Als het je zus was, je zou niet om bijzonderheden vragen. 539 00:39:52,513 --> 00:39:55,072 Je hebt je vriend vanavond gedumpt. 540 00:39:55,096 --> 00:39:57,906 Het is niet mijn schuld als vrouwen mij leuk vinden en hem niet. 541 00:39:57,930 --> 00:39:59,447 Wauw! 542 00:39:59,471 --> 00:40:03,864 Echtscheiding komt voort uit een belangrijk principe. 543 00:40:03,888 --> 00:40:06,447 Als twee personen hou niet meer van elkaar, 544 00:40:06,471 --> 00:40:09,489 moeten ze bij elkaar blijven omdat ze ooit "ja" zeiden? 545 00:40:09,513 --> 00:40:11,364 Nu zeggen ze "nee!" 546 00:40:11,388 --> 00:40:14,447 Je denkt nog steeds dat je mijn kussen niet leuk vindt? 547 00:40:14,471 --> 00:40:18,696 Wees niet verwaand over een kus. Ik heb het je toevallig gegeven. 548 00:40:19,513 --> 00:40:21,947 Nou, ik ga wel. 549 00:40:21,971 --> 00:40:24,447 Goedenacht en bedankt. 550 00:40:24,471 --> 00:40:26,656 Kus jij iedereen? 551 00:40:26,680 --> 00:40:31,031 Degenen die ik leuk vind. Dan kies ik wie ik het leukste vind. 552 00:40:31,055 --> 00:40:32,697 Je doet testen. 553 00:40:32,721 --> 00:40:35,489 Je proeft watermeloenen om te zien of ze rood zijn, toch? 554 00:40:35,513 --> 00:40:38,822 Ik kus jongens om te zien welke vind ik het leukst. 555 00:40:38,846 --> 00:40:42,197 Laat me dan weten of ik jouw watermeloen ben. Welterusten. 556 00:40:42,221 --> 00:40:43,863 Welterusten. 557 00:40:50,055 --> 00:40:52,197 Waarom heb je hem de huissleutels gegeven? 558 00:40:52,221 --> 00:40:55,739 Die schurk! Hij komt niet en het is bijna middernacht. 559 00:40:55,763 --> 00:40:58,239 Ik zei dat je de andere set moest pakken. 560 00:40:58,263 --> 00:41:01,614 Waar kan hij zijn? Hij leek nerveus vanavond. 561 00:41:01,638 --> 00:41:05,739 - Hoe lang kan dit duren? - Hij ziet hoe lang ik zenuwachtig zal zijn! 562 00:41:05,763 --> 00:41:08,989 Je zou kunnen profiteren en ga naar de kamer van de portier 563 00:41:09,013 --> 00:41:10,781 en doe alsof je een portier bent. 564 00:41:10,805 --> 00:41:13,364 Anders zullen de huurders het vergeten! 565 00:41:13,388 --> 00:41:15,822 - Tot ziens en goede nacht. - Welterusten. 566 00:41:15,846 --> 00:41:17,155 Hier is hij! 567 00:41:23,180 --> 00:41:25,281 - Waarom ben je hier op dit uur? - Ik ben ziek. 568 00:41:25,305 --> 00:41:27,572 - Dus? - Het is niet mijn schuld. 569 00:41:27,596 --> 00:41:29,947 Ik heb koorts en moet naar bed. 570 00:41:29,971 --> 00:41:31,947 Je wilt mijn bed niet gebruiken, hè? 571 00:41:31,971 --> 00:41:34,489 Moet ik op de grond liggen? 572 00:41:34,513 --> 00:41:37,281 Kom bij ons thuis koffie drinken. 573 00:41:37,305 --> 00:41:38,656 Bedankt. 574 00:41:38,680 --> 00:41:40,280 Hier is hij. 575 00:41:46,263 --> 00:41:50,864 - Ben je je vader vergeten? - Herinner me er niet aan, ik zal depressief zijn. 576 00:41:50,888 --> 00:41:54,406 Je zou depressief moeten zijn, nadat ik mij buiten het huis had achtergelaten. 577 00:41:54,430 --> 00:41:57,322 In jouw plaats zou ik doodsbang zijn. 578 00:41:57,346 --> 00:42:00,447 Wat zou er veranderen? Je hebt toch gewacht. 579 00:42:00,471 --> 00:42:02,947 - Dag, Annamaria. - Dag, Marisa. 580 00:42:02,971 --> 00:42:04,697 - Romolo? - Ja? 581 00:42:04,721 --> 00:42:09,031 Ben je nog steeds zenuwachtig? Je lijkt zenuwachtiger dan voorheen. 582 00:42:09,055 --> 00:42:12,114 - Wat wil je? - Niets. 583 00:42:12,138 --> 00:42:14,613 Welterusten en een fijne verjaardag. 584 00:42:17,971 --> 00:42:20,447 Hij brandt op. Hij heeft koorts. 585 00:42:20,471 --> 00:42:23,281 Je zult vanavond een offer brengen en op de grond slapen. 586 00:42:23,305 --> 00:42:25,989 Wat als hij een week in bed blijft? Of staat u nooit meer op? 587 00:42:26,013 --> 00:42:29,281 - Ik zal opstaan! - Laten we een matras gaan halen. 588 00:42:29,305 --> 00:42:31,739 Heeft u koorts? Laat me je pols voelen. 589 00:42:31,763 --> 00:42:34,613 - Mijn hoofd... - Het is middernacht! 590 00:42:40,096 --> 00:42:41,488 Daar is het! 591 00:42:57,180 --> 00:43:01,281 - Ben je in trance? - Slechter. Ik ben verliefd. 592 00:43:01,305 --> 00:43:03,406 Dat zie ik aan je gezicht. 593 00:43:03,430 --> 00:43:06,781 - Met wie? - Giovanna. 594 00:43:06,805 --> 00:43:12,197 - Wat heb je met haar gedaan? - Je kunt je niet voorstellen hoe we kusten. 595 00:43:12,221 --> 00:43:15,656 Maar dat is het niet. Het is geweldig om verliefd te zijn. 596 00:43:15,680 --> 00:43:19,906 Je voelt je als een bloem die 's ochtends zijn bloemblaadjes opent. 597 00:43:19,930 --> 00:43:21,531 Jij, een bloem? 598 00:43:21,555 --> 00:43:24,989 Het is geweldig, Romolo! Je voelt je licht... 599 00:43:25,013 --> 00:43:29,780 En je hart tintelt, zoals wanneer je mineraalwater drinkt. 600 00:43:30,930 --> 00:43:32,947 Wij zijn vreemd. 601 00:43:32,971 --> 00:43:37,571 Wij zijn fanatiek, geven onszelf lucht, zijn hot shots met vrouwen... 602 00:43:38,888 --> 00:43:41,239 maar onze harten worden ook verliefd. 603 00:43:41,263 --> 00:43:43,488 - Het is grappig. - Hoe zit het met haar? 604 00:43:44,638 --> 00:43:47,447 Op dit moment staat ze bij het raam, aan mij denken. 605 00:43:47,471 --> 00:43:49,822 We kijken allebei naar dezelfde ster. 606 00:43:49,846 --> 00:43:52,906 - De laatste van de Grote Beer. - Hoe weet je dat? 607 00:43:52,930 --> 00:43:56,697 Idioot! Ik heb je deze onzin geleerd vrouwen vertellen. 608 00:43:56,721 --> 00:44:00,863 En denk niet te veel na, anders krijg je meningitis, idioot! 609 00:44:03,471 --> 00:44:05,405 Ik geef hem de Grote Beer! 610 00:44:07,180 --> 00:44:09,780 Wie heeft mijn pyjama meegenomen? 611 00:44:12,638 --> 00:44:14,531 - Luisteren... - Klop voordat u binnenkomt. 612 00:44:14,555 --> 00:44:16,656 - Waar is mijn pyjama? - Gewassen worden. 613 00:44:16,680 --> 00:44:18,113 Wat moet ik nu doen? 614 00:44:20,471 --> 00:44:22,406 - Wat is dit? - Een jarretelgordel. 615 00:44:22,430 --> 00:44:25,406 Een jarretelgordel op jouw leeftijd? 616 00:44:25,430 --> 00:44:27,697 Hoe moet ik anders mijn kousen omhoog houden? 617 00:44:27,721 --> 00:44:30,822 Met een touwtje, een elastiek, alles behalve een jarretelgordel. 618 00:44:30,846 --> 00:44:33,196 Niemand zal toch naar je kijken. 619 00:44:37,430 --> 00:44:39,739 Op 15-jarige leeftijd met jarretelgordel! 620 00:44:39,763 --> 00:44:42,196 Wie weet wat er in de hoofden van vrouwen omgaat. 621 00:44:43,263 --> 00:44:44,738 Vrouwen... 622 00:44:46,388 --> 00:44:48,905 Zonder hen zouden we zoveel beter af zijn. 623 00:44:54,971 --> 00:44:56,655 Wie kan het zijn op dit uur? 624 00:44:59,263 --> 00:45:01,530 Romolo, Salvatore is hier. 625 00:45:04,263 --> 00:45:08,321 Romolo, ik moet hier slapen. De trambestuurder heeft de bof. 626 00:45:10,971 --> 00:45:13,321 Jij bent alles wat ik vanavond nodig heb. 627 00:45:21,221 --> 00:45:23,739 Wat zouden we zijn zonder vrouwen? 628 00:45:23,763 --> 00:45:26,281 Als planten zonder chlorofyl. 629 00:45:26,305 --> 00:45:28,363 Ik heb erover gelezen inWetenschap en leven. 630 00:45:29,305 --> 00:45:32,281 Chlorofyl geeft licht aan planten. 631 00:45:32,305 --> 00:45:34,863 Zoals vrouwen dat met ons doen. 632 00:45:35,846 --> 00:45:37,821 Ik heb medelijden met je. 633 00:45:40,180 --> 00:45:42,030 Ik doe het licht uit. 634 00:45:43,805 --> 00:45:46,864 Licht krijg je van chlorofyl. 635 00:45:46,888 --> 00:45:48,946 Verdomd! 636 00:45:56,096 --> 00:45:57,739 Zweren. 637 00:45:57,763 --> 00:46:01,321 - Wat wil je? - Zweer dat je haar echt hebt gekust. 638 00:46:02,096 --> 00:46:03,614 Ik zweer het. 639 00:46:03,638 --> 00:46:07,739 Hoe heb je haar gekust? Er zijn veel manieren om een ​​meisje te kussen. 640 00:46:07,763 --> 00:46:10,531 Er zijn kussen die niet belangrijk zijn. 641 00:46:10,555 --> 00:46:13,697 We kusten op een nogal belangrijke manier. 642 00:46:13,721 --> 00:46:15,614 Heeft ze je kussen beantwoord? 643 00:46:15,638 --> 00:46:19,739 Ik denk dat ze echt hard getroffen is. 644 00:46:19,763 --> 00:46:22,613 Het maakt me bijna bang. Weet je waarom? 645 00:46:23,680 --> 00:46:26,155 - Luister je naar mij? - Ja, ga verder. 646 00:46:26,930 --> 00:46:30,197 Ze is een meisje dat, als ik er zin in heb... 647 00:46:30,221 --> 00:46:33,530 - Ik zou met haar kunnen trouwen. - Ik ben blij! 648 00:46:35,138 --> 00:46:38,906 Dan zeg ik het niet wat ik je wilde vertellen. 649 00:46:38,930 --> 00:46:41,780 - Wat was het? - Het gaat over je toekomstige bruid. 650 00:46:42,555 --> 00:46:43,946 Wat? 651 00:46:45,096 --> 00:46:47,071 Ik kuste haar ook. 652 00:46:47,763 --> 00:46:50,280 - Wat zei je? - Ik heb haar ook gekust. 653 00:46:52,263 --> 00:46:54,989 Je hoeft je handen niet op mij te leggen. 654 00:46:55,013 --> 00:46:57,072 - Zweer het. - Ik zweer het. 655 00:46:57,096 --> 00:46:59,906 - Wanneer heb je haar gekust? - Gisteravond. 656 00:46:59,930 --> 00:47:02,656 Nadat je haar verliet. Ik wachtte in het gebouw. 657 00:47:02,680 --> 00:47:06,364 Ik hoorde je zelfs zeggen dat ik niet van zonsondergangen houd. 658 00:47:06,388 --> 00:47:09,613 Giovanna komt binnen en zegt: "Goedenavond". Ik zeg: "Goedenavond". 659 00:47:10,305 --> 00:47:12,197 Toen leidde het ene woord tot het andere... 660 00:47:12,221 --> 00:47:14,571 En ik gaf haar een eindeloze kus. 661 00:47:20,263 --> 00:47:24,863 Wauw! Er lopen veel klootzakken rond, maar niemand houdt van vrouwen. 662 00:47:28,180 --> 00:47:30,864 Vind je dat je je netjes hebt gedragen tegenover mij? 663 00:47:30,888 --> 00:47:34,406 Waarom? We hebben altijd vrouwen gedeeld. Is Giovanna anders? 664 00:47:34,430 --> 00:47:37,739 Ja, Giovanna is anders. Durf het nooit meer. 665 00:47:37,763 --> 00:47:41,238 - Wees stil, idioot! - Je bent een idioot! 666 00:47:42,430 --> 00:47:45,864 Probeer dat nooit meer! De volgende keer sla ik je doormidden! 667 00:47:45,888 --> 00:47:49,072 - Zijn jullie gek geworden? - Houd stil. 668 00:47:49,096 --> 00:47:51,156 Wat ga je kapotmaken? 669 00:47:51,180 --> 00:47:53,989 - Ga weg! - Houd op! 670 00:47:54,013 --> 00:47:57,656 Ga je afwassen, want het is laat en we moeten de bedden opmaken. 671 00:47:57,680 --> 00:47:59,281 Ga door! 672 00:47:59,305 --> 00:48:01,446 Je bent erger dan twee kinderen. 673 00:48:06,930 --> 00:48:09,906 Ik wed dat ze ruzie hebben over het idiote meisje van gisteravond. 674 00:48:09,930 --> 00:48:12,363 Kunnen ze voor één keer niet ruzie maken over ons? 675 00:48:15,805 --> 00:48:19,364 Als ik mijn haar zo zou doen, Zou Salvatore mij opmerken? 676 00:48:19,388 --> 00:48:23,239 Hoop niet. Laatst heb ik lippenstift opgedaan. 677 00:48:23,263 --> 00:48:27,363 Romolo zei: "Heb je pasta met tomatensaus gegeten?" 678 00:48:38,346 --> 00:48:42,781 Je had met mij moeten redeneren in plaats van als een gek op mij te springen. 679 00:48:42,805 --> 00:48:46,822 - Ben je het ermee eens dat ik gelijk heb? - Ik begrijp het nu. 680 00:48:46,846 --> 00:48:50,447 Salvatore, laat me zien dat je een man bent. 681 00:48:50,471 --> 00:48:53,364 Je zei dat je dat niet zou doen kijk haar nog eens in het gezicht. 682 00:48:53,388 --> 00:48:55,739 Ga door. Ik wil zien of je daartoe in staat bent 683 00:48:55,763 --> 00:48:59,238 om langs Giovanna's winkel te gaan zonder naar binnen te kijken. 684 00:49:01,221 --> 00:49:02,864 Ga door. 685 00:49:02,888 --> 00:49:06,863 Geef mij die voldoening. Laat me zien dat ik een slimme vriend heb. 686 00:49:28,513 --> 00:49:30,614 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 687 00:49:30,638 --> 00:49:34,072 Als je voor het pak kwam, Je kunt het binnen twee dagen proberen. 688 00:49:34,096 --> 00:49:37,989 Als je voor mijn dochter komt, ze zei dat ze een plaat ging kopen. 689 00:49:38,013 --> 00:49:40,446 Hartelijk dank. Goededag. 690 00:49:44,555 --> 00:49:47,864 De schouders zien er goed uit maar de mouwen zijn wat lang. 691 00:49:47,888 --> 00:49:50,738 Nee. Waarom? Zie je? 692 00:49:53,721 --> 00:49:56,906 Daar. De mouw klopt. 693 00:49:56,930 --> 00:49:59,696 - Je bent te klein. - Mij? 694 00:50:07,721 --> 00:50:09,322 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 695 00:50:09,346 --> 00:50:12,406 - Oom, ik zal de dame bedienen. - Ze is al bediend. 696 00:50:12,430 --> 00:50:13,780 Bedankt. 697 00:50:15,721 --> 00:50:18,364 - Dit is mijn biljet van 5.000 Lira. - Herken je het? 698 00:50:18,388 --> 00:50:20,864 Het telefoonnummer van een vriendin staat erop. 699 00:50:20,888 --> 00:50:24,531 - Soms gaat er geld rond... - Ik laat je rondgaan! 700 00:50:24,555 --> 00:50:27,489 Hier is de verandering. We zullen de rekeningen later vereffenen. 701 00:50:27,513 --> 00:50:30,656 Breng mij niet in verlegenheid. Neem het van mijn salaris. 702 00:50:30,680 --> 00:50:34,196 Ga de publiciteitsbus halen. Haast! 703 00:50:36,263 --> 00:50:38,406 Dat is de domste leeftijd voor een man. 704 00:50:38,430 --> 00:50:42,613 Op jouw leeftijd worden er weinig domme dingen gedaan. Tot ziens. 705 00:50:44,471 --> 00:50:46,906 Heb jij een plaat met vrolijke muziek? 706 00:50:46,930 --> 00:50:51,071 Vrolijke muziek bestaat niet meer. Het is klaar! 707 00:50:58,680 --> 00:51:00,363 Stap in, kom op! 708 00:51:01,346 --> 00:51:03,571 Ben je nog steeds boos over gisteravond? 709 00:51:05,846 --> 00:51:07,406 Laten we vrede sluiten. 710 00:51:07,430 --> 00:51:09,906 Je hebt een hart van steen. 711 00:51:09,930 --> 00:51:12,696 Kom op, stap in! 712 00:51:13,930 --> 00:51:16,988 Wees niet gemeen. Laten we vrede sluiten. 713 00:51:21,805 --> 00:51:25,489 Maak vrede. Op jouw leeftijd Ik heb geen vrede gesloten en heb er nog steeds spijt van. 714 00:51:25,513 --> 00:51:28,071 Dat klopt, mevrouw, bedankt. Stap in. 715 00:51:32,805 --> 00:51:34,822 Let op! Let op! 716 00:51:34,846 --> 00:51:38,988 Deze plaat is te koop bij Mario Prutti's, Radio voor iedereen. 717 00:51:54,846 --> 00:51:58,406 - Hoeveel mannen heb je gekust? - Ik heb het je verteld. 718 00:51:58,430 --> 00:52:02,738 Gianni, Renato, Franco... 719 00:52:05,180 --> 00:52:07,781 - De man uit Fregene... Dat is alles. - En Salvatore? 720 00:52:07,805 --> 00:52:11,322 - Juist, Salvatore ook. - Je had het over een zekere Ugo. 721 00:52:11,346 --> 00:52:14,781 Ugo, ja... Maar Ugo was iets anders. 722 00:52:14,805 --> 00:52:18,739 - Waarom? - Hij was onze kotter. En dan... 723 00:52:18,763 --> 00:52:22,781 - En dan? - Ik gaf echt om hem. 724 00:52:22,805 --> 00:52:25,531 - Is hij degene op de foto? - Ja. 725 00:52:25,555 --> 00:52:27,196 Jouw watermeloen. 726 00:52:28,305 --> 00:52:30,656 Wij waren gek op elkaar. 727 00:52:30,680 --> 00:52:33,614 Toen ik hem zag, trilden mijn benen. 728 00:52:33,638 --> 00:52:35,906 Hij wilde met mij trouwen. 729 00:52:35,930 --> 00:52:39,156 Hij zei dat hij niet zonder mij kon leven. 730 00:52:39,180 --> 00:52:41,656 In plaats daarvan is hij springlevend! 731 00:52:41,680 --> 00:52:44,031 Je hebt mij melancholisch gemaakt. 732 00:52:44,055 --> 00:52:46,405 Kom hier. Ik zal deze gedachten verjagen. 733 00:52:47,471 --> 00:52:50,489 We zijn hier een half uur geweest en er is niemand langsgekomen. 734 00:52:50,513 --> 00:52:53,822 Hij was niet knap, maar hij had zulke groene ogen. 735 00:52:53,846 --> 00:52:55,947 - Zoals de mijne. - Die van jou zijn zwart. 736 00:52:55,971 --> 00:52:59,281 Ja, maar als ik de liefde bedrijven, ze worden groen. 737 00:52:59,305 --> 00:53:01,613 Ze blijven vandaag zwart! 738 00:53:02,763 --> 00:53:04,614 Laten we gaan, anders komen we te laat. 739 00:53:04,638 --> 00:53:07,322 Je laat mij achter met een groen oog en een zwart oog? 740 00:53:07,346 --> 00:53:09,655 Ze zullen denken dat ik een Siberische kat ben. 741 00:53:10,805 --> 00:53:13,988 Verdomd. Deze dag was goed begonnen. 742 00:53:21,013 --> 00:53:22,781 Salvatore, wil je een ritje? 743 00:53:22,805 --> 00:53:26,031 - Je bent de hele dag zenuwachtig! - Ga aan de slag! 744 00:53:26,055 --> 00:53:29,572 - Laat me achter, ik wil alleen zijn. - Laat hem met rust. Hij is attent. 745 00:53:29,596 --> 00:53:32,905 Wanneer hij er zijn zinnen op zet, hij kan zelfs denken! 746 00:53:40,846 --> 00:53:43,697 Ik zou tegen heel Rome schreeuwen dat ik om je geef. 747 00:53:43,721 --> 00:53:46,697 Je hebt de luidspreker aan laten staan. Iedereen kan je horen. 748 00:53:46,721 --> 00:53:49,613 Heel Rome moet het weten. 749 00:53:52,430 --> 00:53:54,280 Heel Rome moet het weten. 750 00:53:55,180 --> 00:53:57,155 Tot zover Salvatore! 751 00:53:59,263 --> 00:54:01,406 Deze plaat is te koop bij Mario Prutti... 752 00:54:01,430 --> 00:54:03,864 - De schoen! - Geef het door aan de vleugelspeler! 753 00:54:03,888 --> 00:54:06,905 Schurken! Geef mij mijn mocassin! 754 00:54:10,263 --> 00:54:14,405 Wanneer ik je krijg, Ik zorg ervoor dat je een week in bed blijft! 755 00:54:18,221 --> 00:54:20,322 Je moest mij de bof geven. 756 00:54:20,346 --> 00:54:22,821 Had jij geen naaste familielid? bij blijven? 757 00:54:25,430 --> 00:54:29,447 37,5. Goed! Ik ben bijna hersteld. Hier. 758 00:54:29,471 --> 00:54:31,614 - Je zou een terugval kunnen krijgen. - WHO? 759 00:54:31,638 --> 00:54:34,281 Leg het onder je tong. Het werkt beter. 760 00:54:34,305 --> 00:54:35,989 Zo heeft mama het mij geleerd. 761 00:54:36,013 --> 00:54:38,363 Salvatore, er zijn hier vijf boefjes! 762 00:54:41,846 --> 00:54:44,906 - Een ogenblikje. - Veroorzaak geen verwarring. 763 00:54:44,930 --> 00:54:47,531 Jammer dat het niet meer besmettelijk is! 764 00:54:47,555 --> 00:54:49,364 Je ziet eruit als een paasei. 765 00:54:49,388 --> 00:54:52,656 - Je hebt de bof! - Het is een lelijke ziekte. 766 00:54:52,680 --> 00:54:55,864 - Als het degenereert, is het slecht. - Vrouwen kun je vergeten. 767 00:54:55,888 --> 00:54:58,864 Ik herinner me ze niet. Ik ben al tien dagen zo! 768 00:54:58,888 --> 00:55:00,781 Je bent nu hersteld. Sta op. 769 00:55:00,805 --> 00:55:03,906 Jongens, wees niet verlegen. 770 00:55:03,930 --> 00:55:07,406 Als je wilt gaan liggen bij mij in bed liggen, ga je gang. 771 00:55:07,430 --> 00:55:10,906 Wilden! Jij hebt geen manieren! 772 00:55:10,930 --> 00:55:14,406 - Houd op! - Salvatore, mama zei dat ik alles moest opdrinken. 773 00:55:14,430 --> 00:55:16,447 - Het medicijn! - Goed! 774 00:55:16,471 --> 00:55:20,697 Je zusje is schattig geworden. Over twee jaar zal het goed met haar gaan. 775 00:55:20,721 --> 00:55:24,030 Eindelijk hebben we een vriend met een schattig zusje! 776 00:55:25,305 --> 00:55:29,572 Romolo en Giovanna zijn er. Ze kwamen net door de deur van het gebouw. 777 00:55:29,596 --> 00:55:31,906 - Wat is er gebeurd? - De thermometer. 778 00:55:31,930 --> 00:55:34,031 Ik zei dat je het onder je tong moest leggen! 779 00:55:34,055 --> 00:55:36,281 - Komen ze eraan? - Ja. 780 00:55:36,305 --> 00:55:38,531 Weet Romolo dat ik hem niet wil zien? 781 00:55:38,555 --> 00:55:41,322 - Misschien kwam hij om vrede te sluiten. - En Giovanna? 782 00:55:41,346 --> 00:55:44,364 - Ze kwam je bezoeken. - Ik kan haar niet zo zien. 783 00:55:44,388 --> 00:55:48,406 Pardon, meneer Alvaro, ik heb bezoek. Ga weg en neem hem mee. 784 00:55:48,430 --> 00:55:51,406 Wat? Ben je boos? Waar breng je mij heen? 785 00:55:51,430 --> 00:55:55,197 - Pas op. - Oh God, ik val. Balling! 786 00:55:55,221 --> 00:55:58,239 - Waar brengen ze mij heen? - Wat is er aan de hand? 787 00:55:58,263 --> 00:56:00,406 Giovanna is hier voor Salvatore. 788 00:56:00,430 --> 00:56:02,738 - Niet duwen. - Open de deur. 789 00:56:08,596 --> 00:56:11,572 - Heb je de sleutels niet? - Ik zal hem vertellen dat we er zijn. 790 00:56:11,596 --> 00:56:16,821 Je zult papa leuk vinden. Hij is zo aardig! Hij is erg geduldig. 791 00:56:17,721 --> 00:56:20,363 - Pa, dit is Giovanna. - Kom binnen. 792 00:56:21,180 --> 00:56:25,280 - Je had een stropdas kunnen omdoen. - Over het pyjamatopje? 793 00:56:32,846 --> 00:56:34,196 Kom binnen. 794 00:56:34,971 --> 00:56:39,322 - Laat ze binnen. - Ze gingen Romolo's huis binnen. 795 00:56:39,346 --> 00:56:43,114 - Wat? - Hij bracht haar naar zijn vader. 796 00:56:43,138 --> 00:56:45,989 Kom op, jongens! Kom op! 797 00:56:46,013 --> 00:56:48,488 - Pas op. - Gemakkelijk... 798 00:56:51,346 --> 00:56:53,446 Schurken! 799 00:56:55,138 --> 00:56:57,238 Je hebt een mooie reis gemaakt. 800 00:56:58,305 --> 00:57:01,488 - Het is goed. - Geef wat aan je broer. 801 00:57:05,055 --> 00:57:07,114 Dus je bent verloofd. 802 00:57:07,138 --> 00:57:09,697 Goed. Ik ben blij. 803 00:57:09,721 --> 00:57:13,447 En jij kwam het mij vertellen. Goed voor jou. 804 00:57:13,471 --> 00:57:16,488 Ik ben zijn vader. Ik kan je advies geven. 805 00:57:17,221 --> 00:57:20,197 Als het mag, graag om je iets te vertellen. 806 00:57:20,221 --> 00:57:24,530 - Wat? - Niet tegen jou, maar tegen hem! Mijn zoon. 807 00:57:25,638 --> 00:57:27,738 - Kom, Romolo. - Wat wil je? 808 00:57:37,180 --> 00:57:39,656 Dat is papa toen hij jong was. 809 00:57:39,680 --> 00:57:43,447 - Denk je dat ik met je mee zal spelen? - Wat? 810 00:57:43,471 --> 00:57:47,781 Het is de derde keer dat je meeneemt een meisje thuis en zegt dat ze je verloofde is. 811 00:57:47,805 --> 00:57:50,406 - Dit is de juiste. - Dat waren ze allemaal! 812 00:57:50,430 --> 00:57:52,614 Je moet discreet zijn. 813 00:57:52,638 --> 00:57:55,864 Elke keer dat je een meisje ziet, Je stelt haar voor aan je vader. 814 00:57:55,888 --> 00:58:00,446 Hoe dan ook, deze keer Je zet geen voet in mijn kamer. 815 00:58:01,346 --> 00:58:06,781 Sorry, maar ik wilde het weten hoe diep zijn gevoelens waren. 816 00:58:06,805 --> 00:58:09,406 Giovanna, dat is papa als jonge man. 817 00:58:09,430 --> 00:58:12,031 Ik weet. Hij lijkt op jou maar hij is knapper. 818 00:58:12,055 --> 00:58:14,614 Je had mij moeten zien toen ik 20 was! 819 00:58:14,638 --> 00:58:16,447 Ik zwom over de Tiber. 820 00:58:16,471 --> 00:58:19,031 Pap, vertel je ons dat verhaal nog een keer? 821 00:58:19,055 --> 00:58:21,531 Marisa, geef ons wat Vermouth te drinken. 822 00:58:21,555 --> 00:58:24,071 - Het is klaar. - Is het klaar? 823 00:58:24,888 --> 00:58:29,322 Dan bieden we Giovanna aan de wijn die pater Pellegrino je gaf. 824 00:58:29,346 --> 00:58:33,656 Romolo, weet je We kunnen die fles niet openen. 825 00:58:33,680 --> 00:58:37,864 - Het is van je arme moeder. - Ze zou blij zijn als je het dronk. 826 00:58:37,888 --> 00:58:41,113 Vandaag is de juiste dag. Ik heb een verloofde. 827 00:58:42,888 --> 00:58:45,322 Deze fles heeft een verhaal. 828 00:58:45,346 --> 00:58:48,656 Pa is verhuisd, want als hij het hoort, hij wordt emotioneel. 829 00:58:48,680 --> 00:58:51,572 Pater Pellegrino gaf het hem toen ze trouwden. 830 00:58:51,596 --> 00:58:55,364 Hij zei: "Drink het voor jullie gouden huwelijksverjaardag." 831 00:58:55,388 --> 00:58:58,531 Toen stierf mama en de fles bleef gesloten. 832 00:58:58,555 --> 00:59:03,281 Je vader heeft meer hart dan jij. Je had kunnen voorkomen dat je hem openmaakte. 833 00:59:03,305 --> 00:59:07,572 Dit is water! Hij dronk zelfs de fles van pater Pellegrino. 834 00:59:07,596 --> 00:59:10,239 En hij sloot het! Hij zal me nu horen. 835 00:59:10,263 --> 00:59:13,114 Breng hem niet in verlegenheid. Vergeet het. 836 00:59:13,138 --> 00:59:15,863 Hij zal zich niet schamen. Je kent hem duidelijk niet. 837 00:59:16,680 --> 00:59:20,113 Marisa, ga naar Annamaria en laat haar je wat vermout lenen. 838 00:59:23,138 --> 00:59:27,155 - Pa! - Wat is het? Ik kom. 839 00:59:32,055 --> 00:59:33,739 Wat gênant! 840 00:59:33,763 --> 00:59:36,696 Er is een pakket voor u. Het is een pak. 841 00:59:41,138 --> 00:59:44,405 - Een tip? - Als je het niet had gevraagd, zou je het hebben. 842 00:59:47,221 --> 00:59:51,447 Bravo, kinderen! Als dat zo was geweest deze vrijheid in mijn dagen... 843 00:59:51,471 --> 00:59:52,781 Wat is dit pakket? 844 00:59:52,805 --> 00:59:56,447 Misschien het condominium Eindelijk heb ik een portiersuniform gekregen. 845 00:59:56,471 --> 00:59:59,531 Dit is mijn pak. Geweldig! Je bent er al klaar mee. 846 00:59:59,555 --> 01:00:02,989 - Ga je naar een feestje? - Er zijn maar weinig pakken zoals deze. 847 01:00:03,013 --> 01:00:04,781 - Ik geloof het! - Vind je het niet leuk? 848 01:00:04,805 --> 01:00:07,364 Alleen Engelsen dragen pakken als deze. 849 01:00:07,388 --> 01:00:11,281 - Ben jij Engels? - Ik ga het proberen. Pardon. 850 01:00:11,305 --> 01:00:14,156 - Heeft je vader dat pak gemaakt? - Ja. 851 01:00:14,180 --> 01:00:18,614 - Wie betaalt ervoor? - Ik weet het niet. Ik heb de factuur meegenomen. 852 01:00:18,638 --> 01:00:21,280 - Romolo? - Hij is in de andere kamer. 853 01:00:22,263 --> 01:00:24,280 Verdom hem! 854 01:00:26,263 --> 01:00:28,196 Wat een prachtig pak! 855 01:00:31,138 --> 01:00:34,530 Wie is deze knappe jongeman? Wat een figuur! 856 01:00:44,055 --> 01:00:46,405 Hij veranderde de tegel opnieuw. 857 01:00:58,471 --> 01:01:01,030 Het is maar een lening. 858 01:01:01,638 --> 01:01:03,906 - Kijk! - Ik heb nog nooit zoiets gezien. 859 01:01:03,930 --> 01:01:05,947 - Ik vind haar leuk! - Kijk! 860 01:01:05,971 --> 01:01:08,531 Ze is beter dan een fles water in de woestijn. 861 01:01:08,555 --> 01:01:11,572 - Ik klim daarheen. - Je zult vallen. 862 01:01:11,596 --> 01:01:14,614 Ik ga iets geks doen! 863 01:01:14,638 --> 01:01:17,072 Ze heeft van die lippen... 864 01:01:17,096 --> 01:01:20,238 - Ze lijken op die van een zwarte vrouw. - Je hebt gelijk. 865 01:01:21,263 --> 01:01:23,363 - Wij kunnen het niet zien! - Waar ga je heen? 866 01:01:24,555 --> 01:01:28,072 - Kijk wie hier is. - Wat heb je aan, Romolo? 867 01:01:28,096 --> 01:01:32,197 - Je ziet eruit als een gevangene. - Het enige wat je nodig hebt zijn onderbroeken. 868 01:01:32,221 --> 01:01:35,822 Salvatore, kijk. Giovanna's vriend heeft een nieuw pak. 869 01:01:35,846 --> 01:01:39,363 - Een mannequin. - Heb je een pop uitgekleed? 870 01:01:41,263 --> 01:01:45,614 Jullie verliezers! Zo'n pak wil je wel hebben. 871 01:01:45,638 --> 01:01:47,906 Je zou rond kunnen gaan met opgeheven hoofd. 872 01:01:47,930 --> 01:01:52,780 Nu kun je naar de badkamers gaan gemarkeerd met "heren". 873 01:01:57,513 --> 01:02:00,572 Als hij zo'n pak had laten maken om zich te verloven, 874 01:02:00,596 --> 01:02:03,447 stel je voor hoe de jouwe eruit zal zien als je zijn getuige bent. 875 01:02:03,471 --> 01:02:06,281 Je wilt geen slechte indruk maken op Giovanna! 876 01:02:06,305 --> 01:02:08,697 Romolo houdt je voor de gek! 877 01:02:08,721 --> 01:02:11,031 Hij steelt je vriendin en ze verloven zich. 878 01:02:11,055 --> 01:02:13,864 Ga weg. Ik ben je beu. 879 01:02:13,888 --> 01:02:16,405 - Uit! - Kalmeer. 880 01:02:18,388 --> 01:02:21,155 En sterf niet in de nacht. 881 01:02:27,430 --> 01:02:30,239 Ik zal dit heel duidelijk maken, en zeg tegen je moeder: 882 01:02:30,263 --> 01:02:32,781 Ik betaal de huur deze maand niet. 883 01:02:32,805 --> 01:02:34,364 Waarom niet? 884 01:02:34,388 --> 01:02:38,071 Ik ben jou en je vrienden zat! 885 01:02:45,013 --> 01:02:49,031 - Waar ga je heen? - Om een ​​vriendin te zoeken. 886 01:02:49,055 --> 01:02:51,488 Het is 05.00 uur en het is nog steeds gesloten. 887 01:02:52,888 --> 01:02:54,821 - Een tafel voor vier. - Alsjeblieft. 888 01:03:01,096 --> 01:03:03,821 - Goedenavond, meneer. - Hallo. 889 01:03:11,513 --> 01:03:14,947 Kijk eens wat een heerlijke plek Ik heb je naar? Vind je het leuk? 890 01:03:14,971 --> 01:03:17,531 - Ja, maar heb je er geld voor? - Natuurlijk. 891 01:03:17,555 --> 01:03:20,155 Mijn vrienden geven mij korting. 892 01:03:20,805 --> 01:03:23,239 - Voor wie is de kip bedoeld? - Voor Romolo en Giovanna. 893 01:03:23,263 --> 01:03:25,905 Breng je het naar hen? Ik zou het niet doen. 894 01:03:28,596 --> 01:03:30,739 - Heb je kip besteld? - Ja. 895 01:03:30,763 --> 01:03:33,114 - Heb je geld? - Ja. 896 01:03:33,138 --> 01:03:34,906 - Laat me eens kijken. - Hier. 897 01:03:34,930 --> 01:03:36,238 Akkoord. 898 01:03:43,513 --> 01:03:45,738 Is de kip ook oud-Romeins? 899 01:03:49,805 --> 01:03:51,614 Aan onze liefde. 900 01:03:51,638 --> 01:03:55,071 Pas op, maak het pak niet vuil. Je hebt er nog niet voor betaald. 901 01:03:58,221 --> 01:04:00,656 Dit is het leven dat ik graag zou willen hebben. 902 01:04:00,680 --> 01:04:03,696 Zorgeloos en met veel geld. 903 01:04:04,763 --> 01:04:08,447 Bedenk eens hoe geweldig het zou zijn als een van deze rijke mannen mij zou adopteren. 904 01:04:08,471 --> 01:04:11,739 Een vriend van mij is geadopteerd van Prins Alfieri. 905 01:04:11,763 --> 01:04:14,156 En nu leeft hij het leven van een heer. 906 01:04:14,180 --> 01:04:19,656 Ik zou graag naar mijn vader willen gaan en zeggen: "Prins Alfieri wil mij als zijn zoon." 907 01:04:19,680 --> 01:04:22,197 Het zou voor hem zeer bevredigend zijn. 908 01:04:22,221 --> 01:04:24,739 Giovanna! Kijk wie hier is! 909 01:04:24,763 --> 01:04:26,906 - Waar was je? - Ik ben van buurt veranderd. 910 01:04:26,930 --> 01:04:30,197 Daarom konden we je niet vinden! We belden vaak. 911 01:04:30,221 --> 01:04:34,281 Gianni zit met zijn vrouw aan onze tafel, Renata en Ugo met zijn vriendin. 912 01:04:34,305 --> 01:04:37,197 - Ken je Ugo nog? - Ik geef niets om hem. 913 01:04:37,221 --> 01:04:39,406 Pardon. 914 01:04:39,430 --> 01:04:42,281 - Wie is zijn vriendin? - Quirino's zus. 915 01:04:42,305 --> 01:04:44,364 Daar zijn ze. Zij is de blonde. 916 01:04:44,388 --> 01:04:48,239 - Wees niet kieskeurig. Hoi. - Hallo, Ugo. 917 01:04:48,263 --> 01:04:49,822 Excuseer ons. 918 01:04:49,846 --> 01:04:53,614 Zij is zijn vriendin? Hij heeft nu een slechte smaak. 919 01:04:53,638 --> 01:04:57,114 - Hij had een goede smaak. - Wat is de naam van je vriend? 920 01:04:57,138 --> 01:04:59,905 Sorry, ik heb mezelf niet voorgesteld. Leonetto Berselli. 921 01:05:02,096 --> 01:05:04,697 - Dag, Leonetto. - Dag, Giovanna. 922 01:05:04,721 --> 01:05:07,613 Kom straks aan onze tafel. Mijn genoegen! 923 01:05:15,388 --> 01:05:17,447 - Wie is hij? - Een oude vriend. 924 01:05:17,471 --> 01:05:20,822 - Hij heeft een stom gezicht. - Hij is een zeer intelligente jongeman. 925 01:05:20,846 --> 01:05:24,489 - Hij heeft een diploma. - Veel idioten hebben diploma's. 926 01:05:24,513 --> 01:05:27,864 - Hij gaat in Zuid-Amerika werken. - Ja, bananen rechttrekken. 927 01:05:27,888 --> 01:05:32,197 - Je bent zo onbeleefd! - Vind je het niet leuk dat ik je vrienden plaag? 928 01:05:32,221 --> 01:05:35,322 Plaag ik de jouwe? Kijk naar ze. 929 01:05:35,346 --> 01:05:39,697 - Die poten lijken op cactusvijgen. - Draag je een onderbroek? 930 01:05:39,721 --> 01:05:41,988 Beoordeel jij een man op zijn benen? 931 01:05:57,138 --> 01:05:59,489 - Eten. - Ik keek alleen maar naar jou. 932 01:05:59,513 --> 01:06:01,031 - Eten! - Verdomd! 933 01:06:01,055 --> 01:06:03,364 - Tegen wie heb je dat gedaan? - Ugo. 934 01:06:03,388 --> 01:06:06,906 - Wat betekende dat gebaar? - Dat ik niet naar hun tafel ga. 935 01:06:06,930 --> 01:06:09,739 Als ik hier niet was geweest, was jij gegaan. 936 01:06:09,763 --> 01:06:14,989 - Wat een redenering! - Als je naar Ugo wilt, ga dan verder. 937 01:06:15,013 --> 01:06:18,821 - Als je niet stopt, ga ik weg. - Je zult mij niet meer zien. 938 01:06:28,055 --> 01:06:30,030 Je gaat weg? 939 01:06:48,388 --> 01:06:51,114 - Wagen, meneer? - Vergeet het! Giovanna! 940 01:06:51,138 --> 01:06:54,530 Ik zal het niet nog een keer doen, dat beloof ik. 941 01:07:02,013 --> 01:07:03,988 - Wil je geen vrede sluiten? - Nee. 942 01:07:10,638 --> 01:07:12,655 - Laten we vrede sluiten. - Nee. 943 01:07:20,721 --> 01:07:23,281 Waarom was je zo irritant? 944 01:07:23,305 --> 01:07:26,781 Je zorgde ervoor dat iedereen je opmerkte. Je keek om je heen, lachte... 945 01:07:26,805 --> 01:07:28,531 Je hebt nu een vriendje. 946 01:07:28,555 --> 01:07:32,572 - Dus ik kan niet lachen? - Wat doe je nu? 947 01:07:32,596 --> 01:07:35,530 Weer boos worden? Giovanna... 948 01:07:36,430 --> 01:07:38,488 Ik heb je huis nog steeds niet gezien. 949 01:07:39,721 --> 01:07:41,113 Mag ik naar boven komen? 950 01:07:42,221 --> 01:07:43,489 Wat denk je dat ik bedoelde? 951 01:07:43,513 --> 01:07:47,989 Ik wilde alleen maar kijken of je die hebt meubels die we kunnen gebruiken als we trouwen. 952 01:07:48,013 --> 01:07:51,239 Maak je geen zorgen over meubels. Het is te vroeg. 953 01:07:51,263 --> 01:07:54,239 Ik zal je overdag mijn huis laten zien, als papa wakker is. 954 01:07:54,263 --> 01:07:57,947 Giovanna, laten we naar de winkel gaan om naar platen te luisteren. 955 01:07:57,971 --> 01:08:00,656 - Er zijn een aantal prachtige aangekomen. - Ik ben slaperig. 956 01:08:00,680 --> 01:08:03,322 - Slechts vijf minuten. - Je kunt ze het beste overdag horen. 957 01:08:03,346 --> 01:08:06,572 Ik zal op je wachten. Als je verandert je geest, klop op de sluiter. 958 01:08:06,596 --> 01:08:09,196 - Oké, wacht op mij. - Doei. 959 01:08:10,055 --> 01:08:11,988 Wacht, wacht... 960 01:08:29,930 --> 01:08:33,697 - Pa, je bent nog wakker. Werken? - Komen. 961 01:08:33,721 --> 01:08:36,281 Er is een verrassing voor jou. 962 01:08:36,305 --> 01:08:41,322 Toen je zei dat je een vriend had, Ik was niet erg blij. 963 01:08:41,346 --> 01:08:44,531 Maar nu ik hem heb ontmoet, Ik ben heel blij. 964 01:08:44,555 --> 01:08:46,280 Hij is een goede jongen. 965 01:08:47,305 --> 01:08:49,322 - Perfect. - Papa, maar hier... 966 01:08:49,346 --> 01:08:51,780 Dit zal verdwijnen. Kijk. 967 01:08:52,513 --> 01:08:54,946 Hier. Probeer deze. 968 01:09:03,055 --> 01:09:05,947 - Wat heb je tegen mijn vader gezegd? Ben je boos? - Geef me een kus. 969 01:09:05,971 --> 01:09:08,322 - Hoe is de jas? - Goed, papa. 970 01:09:08,346 --> 01:09:09,906 Giovanna, geef me een kus. 971 01:09:09,930 --> 01:09:14,072 - Nee. Stop met het zeggen van "Papa, papa". - Speel je trompet? 972 01:09:14,096 --> 01:09:15,656 Hebben jullie ruzie? 973 01:09:15,680 --> 01:09:19,989 Hij is niet mijn vriendje. Mijn vriend is iemand anders. 974 01:09:20,013 --> 01:09:23,364 Hoor je haar? Ze heeft nog een vriendje en je zegt niets? 975 01:09:23,388 --> 01:09:27,197 Giovanna, dat heb je niet twee vriendjes, jij ook? 976 01:09:27,221 --> 01:09:30,364 Je hebt misbruik gemaakt van mijn ziekte. 977 01:09:30,388 --> 01:09:33,656 Maak vrede. Als je ruzie begint te maken zodra je gaat daten... 978 01:09:33,680 --> 01:09:35,571 Pa, stop ermee! 979 01:09:40,596 --> 01:09:42,405 Hallo? Wie is dit? 980 01:09:44,721 --> 01:09:46,571 Giovanna, jij komt. 981 01:09:51,138 --> 01:09:54,738 - Ik kan alleen muziek horen. - Muziek? 982 01:10:03,846 --> 01:10:06,572 Giovanna, niet praten, ik begrijp het. 983 01:10:06,596 --> 01:10:09,446 Je kunt niet komen omdat je vader nog wakker is. 984 01:10:10,388 --> 01:10:13,238 Je komt als hij slaapt, hè? 985 01:10:14,055 --> 01:10:17,821 Luister naar de muziek. Ik speel de plaat die jij leuk vindt. 986 01:10:25,055 --> 01:10:28,488 Bij deze muziek krijg ik bepaalde gedachten. 987 01:10:29,763 --> 01:10:32,489 Ik wil je een kus geven. 988 01:10:32,513 --> 01:10:35,821 Ik zou je evenveel kusjes geven zoals er sterren aan de hemel staan. 989 01:10:39,221 --> 01:10:43,322 Een grote ster, een dikke kus. 990 01:10:43,346 --> 01:10:44,780 Een kleine ster... 991 01:10:46,138 --> 01:10:47,822 een klein kusje. 992 01:10:47,846 --> 01:10:51,656 Schurk! Ik heb hem die regels geleerd. 993 01:10:51,680 --> 01:10:56,739 Je strelen wel zoals de golven de zee strelen. 994 01:10:56,763 --> 01:11:01,239 Het zou net zoiets zijn als duiken in een zee van geluk. 995 01:11:01,263 --> 01:11:06,655 Je weet niet hoe je moet zwemmen! Romolo, de zee is gevaarlijk. 996 01:11:08,430 --> 01:11:10,614 Hallo? Wie spreekt? 997 01:11:10,638 --> 01:11:13,406 - Salvatore. - Heb ik je nummer gebeld? 998 01:11:13,430 --> 01:11:17,364 Nee, je hebt het juiste nummer gebeld. Ik ben bij Giovanna's huis. 999 01:11:17,388 --> 01:11:19,946 Val mijn vriendin niet meer lastig! 1000 01:11:21,096 --> 01:11:25,572 Wil jij de baas zijn in mijn huis? Waarom zeg je al deze leugens? 1001 01:11:25,596 --> 01:11:27,739 Ga slapen! Ga weg! 1002 01:11:27,763 --> 01:11:30,781 - Laat me afscheid nemen van papa. - Ik neem afscheid van je. 1003 01:11:30,805 --> 01:11:33,863 - Zie je? Papa vond mij leuk. - Noem hem geen 'Papa!' 1004 01:11:44,055 --> 01:11:45,405 Hallo? 1005 01:11:46,846 --> 01:11:50,696 O, jij bent het, Romolo! Heb je gebeld? 1006 01:11:52,138 --> 01:11:56,281 Salvatore? Hij moet je een trucje hebben uitgehaald. 1007 01:11:56,305 --> 01:11:58,280 Ik lag al in bed. 1008 01:11:59,430 --> 01:12:01,488 Nee, je hebt het verkeerde nummer gebeld. 1009 01:12:02,513 --> 01:12:06,406 Ben je boos? Begin niet met je jaloezie. 1010 01:12:06,430 --> 01:12:07,863 Of anders wat? 1011 01:12:13,721 --> 01:12:16,238 Kom binnen. Pas op voor je hoofd. 1012 01:12:19,263 --> 01:12:23,281 Zie je hoe gemakkelijk het is? En je hebt drie jaar lang nee gezegd. 1013 01:12:23,305 --> 01:12:25,864 Laten we een sigaret roken, luister naar een plaat... 1014 01:12:25,888 --> 01:12:28,697 Zo binnenkomend, 's nachts, als twee dieven... 1015 01:12:28,721 --> 01:12:31,781 Beloof je dat? we luisteren alleen naar platen? 1016 01:12:31,805 --> 01:12:33,531 Ik zweer het. 1017 01:12:33,555 --> 01:12:35,030 Een momentje. 1018 01:12:42,388 --> 01:12:46,239 - Wat gênant! - Wat doe jij hier, schurk? 1019 01:12:46,263 --> 01:12:50,947 Oom Mario, ik had vrije tijd en kwam rechtzetten. 1020 01:12:50,971 --> 01:12:55,281 Akkoord. Ga nu rechtop zitten ergens anders. 1021 01:12:55,305 --> 01:12:59,031 - En kom niet terug. Je bent ontslagen! - Akkoord. 1022 01:12:59,055 --> 01:13:02,363 - Als je haar nodig hebt... - Uit! 1023 01:13:04,180 --> 01:13:08,114 Magda... Je lijkt verontrust. 1024 01:13:08,138 --> 01:13:12,363 Kom, ik zal je hebben luister naar een microgroove. 1025 01:13:42,930 --> 01:13:45,030 - Pardon. Bedankt. - Graag gedaan. 1026 01:14:05,763 --> 01:14:08,530 Salvatore, ga weg. Ik zal niet opendoen. 1027 01:14:10,721 --> 01:14:12,071 Wie is het? 1028 01:14:15,138 --> 01:14:16,696 Het is Salvatore. 1029 01:14:18,763 --> 01:14:21,072 Salvator! Wat wil je? 1030 01:14:21,096 --> 01:14:23,322 Giovanna, vertel me de waarheid. 1031 01:14:23,346 --> 01:14:26,364 Was je blij mij vanavond te zien? na zo lang? 1032 01:14:26,388 --> 01:14:28,572 Zodra ik hersteld was, kwam ik naar jou toe. 1033 01:14:28,596 --> 01:14:29,989 Ik was blij. 1034 01:14:30,013 --> 01:14:35,156 Vrolijk? Als Romolo wist wat we vanavond deden, wat zou hij zeggen? 1035 01:14:35,180 --> 01:14:37,864 - Hij zou niet blij zijn. - Waarom? Wat is er gebeurd? 1036 01:14:37,888 --> 01:14:40,947 - Weet je het niet meer? - Gewoon een kus... 1037 01:14:40,971 --> 01:14:42,906 Maar wat een kus! 1038 01:14:42,930 --> 01:14:47,197 Ben je vergeten dat je Romolo's vriendin bent? Vind je hem nu niet leuk? 1039 01:14:47,221 --> 01:14:50,739 Ja, ik vind hem leuk, maar hij heeft een lelijke persoonlijkheid. 1040 01:14:50,763 --> 01:14:53,864 Hij is jaloers en controleert mij. 1041 01:14:53,888 --> 01:14:58,197 Hij is in staat mij achter deuren te bespioneren. 1042 01:14:58,221 --> 01:15:02,238 Dag Romolo. Ga nu slapen. Deze grap heeft te lang geduurd. Welterusten. 1043 01:15:03,055 --> 01:15:04,405 Open! 1044 01:15:05,388 --> 01:15:07,781 - Ga slapen. - Morgen zullen we de rekeningen vereffenen. 1045 01:15:07,805 --> 01:15:09,530 Akkoord. 1046 01:15:11,471 --> 01:15:16,239 Wat is er met deze jongens aan de hand? Wie is je vriendje? 1047 01:15:16,263 --> 01:15:18,364 Romolo. Degene die ik zojuist heb weggestuurd. 1048 01:15:18,388 --> 01:15:22,281 - En degene die mij 'papa' noemde? - Hij is Salvatore, Romolo's vriend. 1049 01:15:22,305 --> 01:15:24,489 Ik kuste hem en zag hem nooit meer. 1050 01:15:24,513 --> 01:15:26,656 Een kus? Dus jij zorgde voor hem? 1051 01:15:26,680 --> 01:15:29,947 Ik vond hem leuk. Er is een groot verschil! 1052 01:15:29,971 --> 01:15:33,447 Je weet hoe vaak ik heb gekust je moeder in de zes jaar dat we een relatie hadden? 1053 01:15:33,471 --> 01:15:38,406 Drie. En je deelt kusjes uit. Welke van de twee vind jij het leukst? 1054 01:15:38,430 --> 01:15:41,406 Ik hou van Romolo, maar hij heeft een lelijke persoonlijkheid. 1055 01:15:41,430 --> 01:15:43,822 We hadden vanavond ruzie tijdens het diner. 1056 01:15:43,846 --> 01:15:48,031 Terwijl Salvatore... Ik hou ook van Salvatore. 1057 01:15:48,055 --> 01:15:51,281 Vind je ze allebei leuk? Je weet niet wat je wilt. 1058 01:15:51,305 --> 01:15:53,156 Je hebt gelijk. 1059 01:15:53,180 --> 01:15:57,446 Denk je dat het gemakkelijk is om te weten als een jongen plaagt of serieus is? 1060 01:15:58,305 --> 01:16:02,031 Als je een man kust, je wordt als gemakkelijk beschouwd. 1061 01:16:02,055 --> 01:16:05,531 Als je dat niet doet, vertrekt hij en zoekt je niet meer. 1062 01:16:05,555 --> 01:16:10,156 Misschien was hij de juiste die zijn hele leven van je zou hebben gehouden. 1063 01:16:10,180 --> 01:16:12,571 Ga slapen. Welterusten. 1064 01:16:13,555 --> 01:16:17,488 Goedenacht, papa. Maak je geen zorgen, ik doe niets slechts. 1065 01:16:23,221 --> 01:16:26,781 - Wie is degene die mij "Papa" noemt? - Salvatore. 1066 01:16:26,805 --> 01:16:30,364 Salvatore... Hij is een brave jongen, serieus. 1067 01:16:30,388 --> 01:16:34,572 Hij bleef en sprak met mij een uur lang over mijn werk. 1068 01:16:34,596 --> 01:16:36,322 - Hij zei... - Wat? 1069 01:16:36,346 --> 01:16:39,281 Dat hij graag kleermaker wil leren worden. 1070 01:16:39,305 --> 01:16:42,864 Pa, hij maakte een grapje. Zien? Hij betovert jou ook. 1071 01:16:42,888 --> 01:16:45,114 Ik denk niet dat hij een grapje maakt. 1072 01:16:45,138 --> 01:16:48,656 Ik denk dat hij serieus verliefd op je is. 1073 01:16:48,680 --> 01:16:51,280 Je hebt een fout gemaakt door hem weg te sturen. 1074 01:16:54,430 --> 01:16:56,446 Ja, misschien wel. 1075 01:17:12,180 --> 01:17:13,613 Hallo? 1076 01:17:15,430 --> 01:17:16,738 Wie is het? 1077 01:17:17,763 --> 01:17:19,280 Wat? 1078 01:17:20,096 --> 01:17:21,696 Ik begrijp het niet. 1079 01:17:24,596 --> 01:17:25,656 WHO? 1080 01:17:25,680 --> 01:17:28,989 Salvatore was hier. Hij zei dat hij ging... 1081 01:17:29,013 --> 01:17:31,239 Hij ging... 1082 01:17:31,263 --> 01:17:34,739 om in de rivier te springen en zelfmoord te plegen. 1083 01:17:34,763 --> 01:17:39,864 Ik weet niet waarom. Hij zei dat ik het je moest vertellen omdat het je misschien pleziert. 1084 01:17:39,888 --> 01:17:41,322 Waar? 1085 01:17:41,346 --> 01:17:44,072 Ik denk dat hij zei... 1086 01:17:44,096 --> 01:17:46,322 - Waar spring je? - De nieuwe brug. 1087 01:17:46,346 --> 01:17:47,738 De nieuwe brug. 1088 01:17:49,680 --> 01:17:51,739 - Ze heeft opgehangen. - Was ze bang? 1089 01:17:51,763 --> 01:17:53,405 Haar stem trilde. 1090 01:17:54,221 --> 01:17:56,781 Ze zal een kwartier nodig hebben om bij de brug te komen. 1091 01:17:56,805 --> 01:17:59,446 Maak nog een zoete cappuccino voor mij. 1092 01:18:18,638 --> 01:18:21,655 Slaap je? Was je niet van plan zelfmoord te plegen? 1093 01:18:23,846 --> 01:18:27,322 Is daar een precies tijdstip voor? Ik wilde een half uur extra. 1094 01:18:27,346 --> 01:18:31,113 Je had me later wakker kunnen maken! Ik ben hier voor niets gekomen. 1095 01:18:32,055 --> 01:18:37,281 Ik wachtte om te springen om je nog een laatste keer te zien, en je vertellen hoeveel ik van je hou. 1096 01:18:37,305 --> 01:18:40,822 - Nu je mij hebt gezien, spring! - Moedig je mij aan? 1097 01:18:40,846 --> 01:18:44,738 - Wil je je schuldig voelen? - Je zei dat je zou springen, dus spring. 1098 01:18:46,846 --> 01:18:48,197 Ik zal springen. 1099 01:18:48,221 --> 01:18:50,489 Als je springt, word ik non! 1100 01:18:50,513 --> 01:18:53,322 Vanaf deze hoogte, zelfs de beste zwemmer zou verdrinken. 1101 01:18:53,346 --> 01:18:57,321 - Niet zo voortslepen! - Je vroeg erom. 1102 01:19:00,346 --> 01:19:02,864 Als je me vertelt dat je om me geeft, Ik zal niet springen. 1103 01:19:02,888 --> 01:19:04,655 Ga door! 1104 01:19:07,221 --> 01:19:09,364 Salvator! Hulp! 1105 01:19:09,388 --> 01:19:11,489 Wil je mij nu een kus geven? 1106 01:19:11,513 --> 01:19:14,656 Schurk! Je hebt mij bedrogen! Laat mij gaan! 1107 01:19:14,680 --> 01:19:16,906 Laat mij gaan! Laat mij gaan! 1108 01:19:16,930 --> 01:19:19,530 Kom, geef me een hand. Wat heb je gedaan? 1109 01:19:22,721 --> 01:19:25,697 - Ben je gevallen? - Hij wilde zelfmoord plegen, chef. 1110 01:19:25,721 --> 01:19:28,864 - Ik zag hem in de rivier springen. - Kom met mij mee. 1111 01:19:28,888 --> 01:19:30,489 - Waarom? - Het is een overtreding. 1112 01:19:30,513 --> 01:19:34,989 - Is het verboden zelfmoord te plegen? - Een zelfmoord is een moord. 1113 01:19:35,013 --> 01:19:38,489 - Ik heb geen zelfmoord gepleegd. - Daarom ga je naar de gevangenis. 1114 01:19:38,513 --> 01:19:41,531 - Of het zou het mortuarium zijn geweest. - Heb medelijden. 1115 01:19:41,555 --> 01:19:45,197 Ik was wanhopig omdat Ik had ruzie met mijn vriendin. 1116 01:19:45,221 --> 01:19:48,905 Zij is je vriendin? Mevrouw, kom alstublieft hier. 1117 01:19:53,221 --> 01:19:55,946 Is het waar? Jij bent de vriendin van deze jongeman? 1118 01:19:57,471 --> 01:19:58,906 - Ja. - Zijn jullie twee verliefd? 1119 01:19:58,930 --> 01:20:00,697 Het is een grote liefde. 1120 01:20:00,721 --> 01:20:05,156 - Waarom had je dan ruzie? - Dat is wat ik haar altijd vertel. 1121 01:20:05,180 --> 01:20:08,114 Als je belooft geen ruzie meer te maken, Ik laat je gaan. 1122 01:20:08,138 --> 01:20:10,697 Het zal idyllisch zijn, toch, Giovanna? 1123 01:20:10,721 --> 01:20:13,071 Tot ziens, chef. Bedankt. 1124 01:20:19,805 --> 01:20:22,197 Geef me een kus. Ze kijken naar ons. 1125 01:20:22,221 --> 01:20:24,364 We zullen ze laten zien dat we vrede hebben gesloten. 1126 01:20:24,388 --> 01:20:27,280 Wil je dat ik in de gevangenis beland? omdat ik van je hou? 1127 01:20:35,221 --> 01:20:39,030 Wat is het? Vind je mijn kussen niet meer leuk? 1128 01:20:41,638 --> 01:20:43,780 Weet je waarom ik gisteravond naar je toe kwam? 1129 01:20:45,888 --> 01:20:50,406 Om je dit te geven. Je stuurde me weg zonder me te laten spreken. 1130 01:20:50,430 --> 01:20:52,822 - Het is prachtig, hè? - Mooi! 1131 01:20:52,846 --> 01:20:55,031 Het is een ring bezet met diamanten. 1132 01:20:55,055 --> 01:20:57,864 - Ik kan het niet accepteren. - Waarom niet? 1133 01:20:57,888 --> 01:21:01,196 - Ik ben Romolo's vriendin. - Vind je mij niet meer leuk? 1134 01:21:01,971 --> 01:21:05,322 Ja, ik vind je leuk. Ik vind jullie allebei leuk. 1135 01:21:05,346 --> 01:21:08,239 Daarna een tijdje We zullen allebei je vriendjes zijn. 1136 01:21:08,263 --> 01:21:10,613 Maar dan moet je beslissen. 1137 01:21:13,471 --> 01:21:14,988 Beslis jij? 1138 01:21:18,555 --> 01:21:20,988 Ik kan je de ring meteen geven. 1139 01:21:41,263 --> 01:21:43,196 Nando! 1140 01:21:46,180 --> 01:21:49,071 Kom naar beneden. Salvatore heeft zelfmoord gepleegd. 1141 01:21:51,638 --> 01:21:53,863 - Wat is er aan de hand? - Mijn vriend heeft zelfmoord gepleegd. 1142 01:21:55,180 --> 01:21:58,114 - Wat is het? - Ze zeggen dat Salvatore zelfmoord heeft gepleegd. 1143 01:21:58,138 --> 01:22:02,197 O, kom op! Vandaag is het donderdag. Hij is vast thuis gnocchi aan het eten. 1144 01:22:02,221 --> 01:22:05,739 Jij blijft hier! Mevrouw Cecilia, Salvatore is terug. 1145 01:22:05,763 --> 01:22:11,197 - Hij is terug! - Mijn knappe zoon! 1146 01:22:11,221 --> 01:22:14,614 - Mama! - Het hart van je moeder! Wat heb je gedaan? 1147 01:22:14,638 --> 01:22:18,364 Waarom wilde je zelfmoord plegen? Vind je het niet leuk om thuis te blijven? 1148 01:22:18,388 --> 01:22:22,614 Heb ik je niet alles gegeven? Ik was de hele nacht bezorgd. 1149 01:22:22,638 --> 01:22:27,197 Je dacht niet aan je moeder wie heeft een hartprobleem? 1150 01:22:27,221 --> 01:22:32,239 Je hebt me bijna vermoord! Schurkzoon zonder hart! 1151 01:22:32,263 --> 01:22:34,864 Ik heb een hoge bloeddruk, jij delinquent! 1152 01:22:34,888 --> 01:22:38,946 Je bent net als je vader. Ik zal je repareren! 1153 01:22:42,513 --> 01:22:44,738 Ik ben blij dat zijn moeder het hem heeft gegeven. 1154 01:22:46,805 --> 01:22:50,988 - Zo hoef ik het niet te doen. - Wat doe jij hier? 1155 01:22:53,513 --> 01:22:55,238 Ik heb je een cadeau gebracht. 1156 01:22:56,846 --> 01:22:59,864 - Vind je het leuk? - Geef je mij een klok? 1157 01:22:59,888 --> 01:23:02,531 Het is een bijzondere klok. Het vertelt mij alles. 1158 01:23:02,555 --> 01:23:05,406 - Wat zeg je? - Ik kom vanavond naar je huis. 1159 01:23:05,430 --> 01:23:08,739 Ik zal niet zeggen hoe laat ik het instel, en sluit het in een la. 1160 01:23:08,763 --> 01:23:11,738 Morgenochtend Vertel me hoe laat het ging. 1161 01:23:12,721 --> 01:23:16,322 Je bent gisteravond uitgegaan en kwam om 9.00 uur 's ochtends terug. 1162 01:23:16,346 --> 01:23:18,822 Dit mag nooit meer gebeuren. 1163 01:23:18,846 --> 01:23:23,530 Zijn dit jouw ideeën, of helpt iemand je? 1164 01:23:24,471 --> 01:23:28,281 - Wat is dit? - Een oude familiering. 1165 01:23:28,305 --> 01:23:30,072 Nee, het is de ring van mevrouw Cecilia. 1166 01:23:30,096 --> 01:23:33,447 Salvatore neemt het soms een hit zijn bij vrouwen. 1167 01:23:33,471 --> 01:23:36,364 Dan laat hij ze het terugsturen nadat hij had gekregen wat hij wilde. 1168 01:23:36,388 --> 01:23:38,947 Je vriend is slim! 1169 01:23:38,971 --> 01:23:41,864 - Stuur het onmiddellijk terug of... - Of? 1170 01:23:41,888 --> 01:23:43,946 Je zult mij nooit meer zien. 1171 01:23:45,221 --> 01:23:48,446 Ik ben blij dat je zo sprak. 1172 01:23:49,346 --> 01:23:53,489 Nu weet ik hoe je bent. Denk je eens in: ik zou met je getrouwd zijn. 1173 01:23:53,513 --> 01:23:57,406 Maar je komt hier met een klok die zegt: "Ik zal het neerzetten, in een la leggen..." 1174 01:23:57,430 --> 01:23:59,697 Dit betekent dat als ik met je trouwde, 1175 01:23:59,721 --> 01:24:03,905 Ik zou een jaloerse echtgenoot hebben die mij bespioneert en het kost mij moeite. 1176 01:24:06,596 --> 01:24:10,072 Romolo, laten we goede vrienden zijn, en dat is het. 1177 01:24:10,096 --> 01:24:14,905 - Als het is wat je wilt... - Het is beter, geloof me. 1178 01:24:16,388 --> 01:24:17,988 Denk er eens over na. 1179 01:24:19,638 --> 01:24:23,781 - Ik heb erover nagedacht. - Goed. Beste wensen voor alles. 1180 01:24:23,805 --> 01:24:25,696 Salvatore zal hiervoor boeten! 1181 01:24:37,888 --> 01:24:40,405 - Weet je wat mijn droom is? - Nee. 1182 01:24:41,471 --> 01:24:44,697 - Stop met het zijn van een badmeester. - Badmeester! 1183 01:24:44,721 --> 01:24:46,446 Badmeester! 1184 01:24:47,721 --> 01:24:50,239 - Hij kwam om plezier te maken. - Ga je? 1185 01:24:50,263 --> 01:24:52,155 Natuurlijk ben ik de badmeester! 1186 01:24:53,221 --> 01:24:54,655 Cabine. 1187 01:25:05,430 --> 01:25:06,988 Laten we vrede sluiten. 1188 01:25:08,138 --> 01:25:12,488 Ik wilde je slaan, maar dat deed ik niet. Wees daar tevreden mee en ga. 1189 01:25:24,138 --> 01:25:26,781 - Wat zei hij? - Niets. Hij heeft geen gevoel voor humor. 1190 01:25:26,805 --> 01:25:29,113 Laten we daarheen gaan. Ze blijven mij hier bellen. 1191 01:25:30,846 --> 01:25:33,947 - Ken je haar? - Ik wens! 1192 01:25:33,971 --> 01:25:37,614 Hoe had je kunnen denken van het hebben van twee vriendjes? 1193 01:25:37,638 --> 01:25:40,281 Wees eerlijk, Je wilde me gewoon jaloers maken. 1194 01:25:40,305 --> 01:25:43,072 Nee, zo ben ik. Ik kus graag jongens. 1195 01:25:43,096 --> 01:25:45,197 - Heb ik het mis? - Nee, je hebt gelijk. 1196 01:25:45,221 --> 01:25:50,406 Een meisje probeert altijd geliefd te worden. Ik kan niet leven zonder verliefd te zijn. 1197 01:25:50,430 --> 01:25:53,989 En dan... als ik eerlijk moet zijn... 1198 01:25:54,013 --> 01:25:57,364 Toen Ugo mij verliet, Ik was bang dat niemand meer van mij zou houden. 1199 01:25:57,388 --> 01:26:01,446 Ik ben hier. U heeft de juiste schoen voor uw voet gevonden. 1200 01:26:08,638 --> 01:26:11,572 Wanneer je mij kust, Ik hoor het volkslied spelen. 1201 01:26:11,596 --> 01:26:13,322 - Geef mij een klap. - Waarom? 1202 01:26:13,346 --> 01:26:16,322 Ik wil geen onzin meer praten. Ik wil veranderen. 1203 01:26:16,346 --> 01:26:19,031 - Hoe ga je veranderen? - Jij zult mij helpen. 1204 01:26:19,055 --> 01:26:21,322 Als ik iets dwaas zeg, jij slaat mij. 1205 01:26:21,346 --> 01:26:23,989 Arm gezicht! 1206 01:26:24,013 --> 01:26:29,072 Meisjes vinden mij leuk omdat ik knap ben, vrolijk en ik vermaak ze. 1207 01:26:29,096 --> 01:26:32,031 Ze komen naar mij toe en zorgen voor mij. 1208 01:26:32,055 --> 01:26:33,989 Maar sinds ik jou ontmoette, 1209 01:26:34,013 --> 01:26:37,322 Ik besefte dat het belangrijker is liefde geven dan ontvangen. 1210 01:26:37,346 --> 01:26:39,781 Misschien praat ik onzin. 1211 01:26:39,805 --> 01:26:42,322 Maar liefhebben betekent dat je iets van binnen hebt. 1212 01:26:42,346 --> 01:26:45,155 Misschien ben je van buiten arm maar van binnen ben je rijk. 1213 01:26:48,930 --> 01:26:51,572 Doe geen moeite met hem. Hij wil niet met je trouwen! 1214 01:26:51,596 --> 01:26:54,322 - Leonetto, wat doe jij hier? - Ik bespioneer je. 1215 01:26:54,346 --> 01:26:56,572 Kijk. Ugo is daar met zijn vriendin. 1216 01:26:56,596 --> 01:27:00,906 - Kom op en wees stil! - Je bent die slechte gewoonte niet kwijtgeraakt. 1217 01:27:00,930 --> 01:27:05,281 - Je zou hem ook een klap moeten geven. - Maar hij zal me nog meer slaan. 1218 01:27:05,305 --> 01:27:07,571 - Ze is mijn vriendin. - Graag gedaan. 1219 01:27:08,263 --> 01:27:10,196 Hij is mijn vriendje. 1220 01:27:11,721 --> 01:27:15,072 Eindelijk heb je iemand gevonden wie laat je een bikini dragen. 1221 01:27:15,096 --> 01:27:18,239 - Wie is hij? - Herinner je je mijn ex-vriend niet meer? 1222 01:27:18,263 --> 01:27:21,406 - Ik heb hem nog nooit gezien. - Laatst 's avonds tijdens het diner. 1223 01:27:21,430 --> 01:27:24,781 - Wat? Ben je gek? - Je hebt gelijk, het spijt me. Dat was Romolo. 1224 01:27:24,805 --> 01:27:26,697 Haal je je vriendjes nu door elkaar? 1225 01:27:26,721 --> 01:27:29,031 Maak nu geen ruzie. Doe het nadat je getrouwd bent. 1226 01:27:29,055 --> 01:27:31,197 - Laten we gaan zwemmen. - Dag, Giovanna. 1227 01:27:31,221 --> 01:27:33,071 - Doei. - Ga verder... 1228 01:27:36,013 --> 01:27:37,989 Trek niet met uw neus omhoog! 1229 01:27:38,013 --> 01:27:40,906 Vond je die kerel leuk? Wat zag je in hem? 1230 01:27:40,930 --> 01:27:43,446 Ik weet het niet eens. 1231 01:27:47,138 --> 01:27:51,238 Laten we dansen. Word niet boos. Het is geschiedenis. 1232 01:28:16,763 --> 01:28:19,781 Goed? Heb je besloten wat mijn boete is? 1233 01:28:19,805 --> 01:28:22,988 - Je moet iemand kussen. - Ik ben hier en klaar. 1234 01:28:24,388 --> 01:28:26,238 Iemand? 1235 01:28:29,013 --> 01:28:31,863 Gaat ze die dikzak kussen? 1236 01:28:42,221 --> 01:28:44,905 Kom hier. Ik moet je iets vertellen. 1237 01:28:46,721 --> 01:28:48,571 Het is een boetedoening. 1238 01:28:53,180 --> 01:28:54,738 Wachten. 1239 01:29:01,430 --> 01:29:04,281 - Wat bezielt je? - Waarom? Wat heb ik gedaan? 1240 01:29:04,305 --> 01:29:08,447 - Je liet me vies water drinken. - Heb je mij daarom achtervolgd? 1241 01:29:08,471 --> 01:29:10,446 Welke andere reden zou er kunnen zijn? 1242 01:29:11,221 --> 01:29:16,655 - Heb je niet gemerkt dat ik je een kus gaf? - Je gaf me een kus? Wanneer? 1243 01:29:17,430 --> 01:29:19,946 Was het niet een boetedoening? 1244 01:29:21,888 --> 01:29:23,446 Was het een echte kus? 1245 01:29:25,596 --> 01:29:28,739 Ik hou al tien jaar van je en het is je nooit opgevallen? 1246 01:29:28,763 --> 01:29:31,905 - Tien jaar? Hoe oud ben je? - Vijftien. 1247 01:29:33,013 --> 01:29:37,489 Ik stond al jaren tegenover je en je wist niet dat ik bestond. 1248 01:29:37,513 --> 01:29:40,739 En toch kwam ik eruit elke keer dat je Salvatore belde. 1249 01:29:40,763 --> 01:29:42,988 Je werkte op mijn zenuwen! 1250 01:29:45,680 --> 01:29:47,571 Laten we gaan dansen. 1251 01:29:48,971 --> 01:29:50,196 Kom op. 1252 01:30:15,430 --> 01:30:19,446 Is het meisje niet nauw aan het dansen? aan Romolo, je zus? 1253 01:30:24,305 --> 01:30:25,988 Excuseer mij even. 1254 01:30:36,180 --> 01:30:38,947 - Mag ik? - Wat wil je? 1255 01:30:38,971 --> 01:30:41,738 - Ik moet je alleen spreken. - Laten we gaan. 1256 01:30:50,680 --> 01:30:53,531 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. 1257 01:30:53,555 --> 01:30:54,697 Goed? 1258 01:30:54,721 --> 01:30:57,072 De manier waarop vind ik niet leuk Jij danst met mijn zus. 1259 01:30:57,096 --> 01:30:59,531 Ik danste heel goed! 1260 01:30:59,555 --> 01:31:03,072 Heel grappig! Dans niet met Annamaria meer. Begrijpen? 1261 01:31:03,096 --> 01:31:06,239 - Nee. - Je hebt het perfect begrepen. 1262 01:31:06,263 --> 01:31:09,572 - Ik denk het niet. - Mijn geduld heeft een limiet. 1263 01:31:09,596 --> 01:31:13,781 - Je hebt genoeg gedaan met Giovanna. - Ik geef niets om haar. 1264 01:31:13,805 --> 01:31:17,281 Je hebt genoeg met haar gedaan toen ze mijn vriendin was. 1265 01:31:17,305 --> 01:31:20,531 Ze was niet echt je vriendin. 1266 01:31:20,555 --> 01:31:22,781 Ze was meer van mij dan van jou. 1267 01:31:22,805 --> 01:31:25,447 Wat heb je met haar gedaan? 1268 01:31:25,471 --> 01:31:27,614 Wat heb je met haar gedaan? 1269 01:31:27,638 --> 01:31:31,071 - Als je niet praat, zal ik het je vertellen. - Ik zal zo stil zijn als een graf. 1270 01:31:32,263 --> 01:31:35,196 Alles, Romolo. Alles! 1271 01:31:36,180 --> 01:31:38,738 Maar onthoud: mama is het woord. 1272 01:31:41,263 --> 01:31:42,655 Sterker nog... 1273 01:31:44,846 --> 01:31:47,321 Ik ben bang dat ze een baby verwacht. 1274 01:31:55,638 --> 01:31:57,530 - Giovanna! - Ben je gek? 1275 01:31:58,513 --> 01:32:00,489 Pardon. 1276 01:32:00,513 --> 01:32:03,196 - Wat is er gebeurd? Wie was dat? - Ik ken hem niet. 1277 01:32:05,263 --> 01:32:07,447 Braaf meisje, Giovanna. Mijn complimenten! 1278 01:32:07,471 --> 01:32:10,364 Ik heb prachtige dingen over je gehoord. 1279 01:32:10,388 --> 01:32:13,906 Hij slaat de moeder van je kinderen en jij blijft hier? 1280 01:32:13,930 --> 01:32:18,031 En jij geloofde het? Ik dank je. 1281 01:32:18,055 --> 01:32:21,281 Je hebt mij nooit kunnen begrijpen. 1282 01:32:21,305 --> 01:32:23,488 Wat voor soort man ben jij? 1283 01:32:27,430 --> 01:32:30,031 Waarom heb je mijn vriendin geslagen? 1284 01:32:30,055 --> 01:32:32,781 Luister naar hem! Hij wil uitleg. 1285 01:32:32,805 --> 01:32:36,989 Ik zou je moeten slaan als je onzin praat. Hier! 1286 01:32:37,013 --> 01:32:40,739 - Wat zei ik? - Giovanna verwacht je kind. 1287 01:32:40,763 --> 01:32:43,572 - Ik heb je gehoord. - Het is niet waar. 1288 01:32:43,596 --> 01:32:45,989 - Vertel het hem. - Jij zei het. 1289 01:32:46,013 --> 01:32:48,656 Dat kan niet! Weet je... 1290 01:32:48,680 --> 01:32:52,281 - Je hebt haar per post zwanger gemaakt! - Ga weg. 1291 01:32:52,305 --> 01:32:54,322 Zulke kinderen krijgen is niet leuk. 1292 01:32:54,346 --> 01:32:57,405 Kom, Giovanna. We moeten stoppen met praten. 1293 01:32:59,763 --> 01:33:02,738 - Dat is degene die mij sloeg! - Ben jij het? 1294 01:33:03,596 --> 01:33:06,489 Hij deed het niet met opzet. Is dat niet waar, jongeman? 1295 01:33:06,513 --> 01:33:08,614 Het spijt me, ik dacht dat zij het was. 1296 01:33:08,638 --> 01:33:11,946 Ik zei toch dat hij een fout had gemaakt. Pardon. 1297 01:33:13,846 --> 01:33:17,281 - Nu moet je het uitleggen. - Het zijn jouw zaken niet. 1298 01:33:17,305 --> 01:33:21,239 - Je weet dat ik nieuwsgierig ben. - Maar je mag niet meer slaan. 1299 01:33:21,263 --> 01:33:23,781 Je moet neerbuigender zijn. 1300 01:33:23,805 --> 01:33:26,114 Weet je nog waarom we ruzie hadden? 1301 01:33:26,138 --> 01:33:29,447 Je rende rond de ronde tafel om te voorkomen dat je gepakt wordt. 1302 01:33:29,471 --> 01:33:32,239 Als je me je zou laten slaan, dan hadden we vrede gesloten. 1303 01:33:32,263 --> 01:33:35,531 Je hebt me verlaten omdat Ik liet je mij niet slaan? 1304 01:33:35,555 --> 01:33:39,489 - Je hield zoveel van mij! - Dat is de manier waarop ik hou. 1305 01:33:39,513 --> 01:33:42,906 - Ik sloeg je omdat ik van je hield. - Nee, omdat je gewelddadig bent! 1306 01:33:42,930 --> 01:33:45,697 Waarom sloeg je mij anders? twee minuten geleden? 1307 01:33:45,721 --> 01:33:47,113 Je hebt gelijk. 1308 01:33:48,430 --> 01:33:51,613 Misschien heb ik je geslagen omdat ik nog steeds van je hou. 1309 01:33:52,680 --> 01:33:54,822 Geweldige redenering. 1310 01:33:54,846 --> 01:33:59,321 Je kunt niet boos zijn. Dat kun je zien anderhalve kilometer verderop hou je nog steeds van me. 1311 01:34:00,555 --> 01:34:02,531 Laten we vrede sluiten. 1312 01:34:02,555 --> 01:34:05,405 - Je wilt graag vrede sluiten. - Nee. 1313 01:34:06,971 --> 01:34:09,281 Ik vind je leuk omdat je antwoordt. 1314 01:34:09,305 --> 01:34:11,696 Anders, wat is het plezier bij het bedrijven van de liefde? 1315 01:34:13,805 --> 01:34:15,697 Geef me een kus in plaats van te praten. 1316 01:34:15,721 --> 01:34:17,571 Badmeester! 1317 01:34:18,680 --> 01:34:20,655 Niet hier, mensen kijken. 1318 01:34:27,680 --> 01:34:30,072 Waar heb je je vriendin gelaten? 1319 01:34:30,096 --> 01:34:33,489 Jole? Ze zag hoe de situatie was, en ging naar huis. 1320 01:34:33,513 --> 01:34:35,363 Ik dacht dat ze dommer was. 1321 01:34:41,138 --> 01:34:43,613 Ga je aankleden, dan vertrekken we samen. 1322 01:34:46,388 --> 01:34:48,446 Giovanna, waar ben je? 1323 01:34:55,221 --> 01:34:59,322 Het spijt me dat je naar hem hebt geluisterd. Je geloofde hem niet, toch? 1324 01:34:59,346 --> 01:35:01,406 Ik ben niet boos. 1325 01:35:01,430 --> 01:35:05,114 Dat is goed! Heb je die schurk Ugo verraden? 1326 01:35:05,138 --> 01:35:08,031 - Heb je hem op zijn plaats gezet? - Ja. 1327 01:35:08,055 --> 01:35:10,613 Ga je dan aankleden en dan vertrekken we. 1328 01:35:12,888 --> 01:35:14,530 Ik vertrek met Ugo. 1329 01:35:16,638 --> 01:35:18,696 Wat? Je vertrekt met Ugo? 1330 01:35:20,013 --> 01:35:23,321 Verdomd! Hoe kan ik het je vertellen? 1331 01:35:24,346 --> 01:35:27,447 - Dat kan ik niet. - Wat moet je mij vertellen? 1332 01:35:27,471 --> 01:35:30,196 - Beloof je dat je niet boos wordt? - Spreek. 1333 01:35:32,221 --> 01:35:34,488 Ugo en ik houden nog steeds van elkaar. 1334 01:35:38,388 --> 01:35:42,571 Verdomd! Dat is geweldig nieuws om mij te geven. 1335 01:35:43,430 --> 01:35:47,572 Het spijt me, maar Ugo en ik hielden al eerder van elkaar. 1336 01:35:47,596 --> 01:35:50,155 We zijn uit elkaar gegaan vanwege wrok. 1337 01:35:50,930 --> 01:35:54,656 Ik dacht dat ik hem had verwijderd vanuit mijn hart, maar in plaats daarvan... 1338 01:35:54,680 --> 01:35:57,238 Ik denk dat ik aan hem bleef denken. 1339 01:35:58,055 --> 01:36:01,156 En je hebt een dwaas gemaakt van Romolo en mij al die tijd. 1340 01:36:01,180 --> 01:36:06,281 Nee, ik vond jullie twee echt leuk. Ik probeerde verliefd te worden op iemand anders. 1341 01:36:06,305 --> 01:36:10,322 Wie weet... Misschien gewoon om hem te pesten. 1342 01:36:10,346 --> 01:36:12,280 Maar het is mij niet gelukt. 1343 01:36:16,221 --> 01:36:18,905 Ben je nog niet klaar? 1344 01:36:23,388 --> 01:36:25,696 - Heeft je vader dit pak gemaakt? - Ja. 1345 01:36:26,846 --> 01:36:28,614 Draai je om. 1346 01:36:28,638 --> 01:36:31,239 Er zit een fout in. De gebruikelijke fout van je vader. 1347 01:36:31,263 --> 01:36:35,156 Als ik weer voor jou ga werken, deze gebreken zullen verdwenen zijn. 1348 01:36:35,180 --> 01:36:39,696 Kom langs in de winkel, ik repareer het. Doei. Laten we gaan. 1349 01:36:44,388 --> 01:36:45,780 Slechts één woord. 1350 01:36:47,805 --> 01:36:50,864 Nu schaam ik me. Hoe kan ik het tegen je zeggen? 1351 01:36:50,888 --> 01:36:53,822 Kom op, Salvatore. We belijden alles vandaag. 1352 01:36:53,846 --> 01:36:56,822 - Ik zal een slechte indruk maken. - Wat is er gebeurd? 1353 01:36:56,846 --> 01:36:59,656 - Het is niet omdat we uit elkaar zijn. - Wat is het? 1354 01:36:59,680 --> 01:37:03,156 - Moeders ring. - Sorry, ik was het bijna vergeten. 1355 01:37:03,180 --> 01:37:06,364 Ik zou het bij jou hebben achtergelaten, maar het is het enige juweel dat ze heeft. 1356 01:37:06,388 --> 01:37:09,864 - Ik begrijp. - Ik vraag me af wat je van mij vindt. 1357 01:37:09,888 --> 01:37:13,280 Dat je deze ring geeft naar een ander meisje. Doei. 1358 01:37:15,388 --> 01:37:17,821 Ik ben blij je te hebben ontmoet. 1359 01:37:21,471 --> 01:37:23,739 Beste wensen voor alles. 1360 01:37:23,763 --> 01:37:25,488 Verdomd! 1361 01:37:35,346 --> 01:37:37,739 Heb je vrede gesloten met Giovanna? 1362 01:37:37,763 --> 01:37:40,781 Ik heb voor altijd vrede gesloten. Het is voorbij. 1363 01:37:40,805 --> 01:37:42,697 - Ben je blij? - Ja. 1364 01:37:42,721 --> 01:37:44,863 Dan heb ik vandaag iedereen tevreden gesteld. 1365 01:37:45,971 --> 01:37:48,780 Is het waar dat er een fout in de achterkant zit? 1366 01:37:50,180 --> 01:37:52,155 Ik vind dat het er heel goed uitziet. 1367 01:37:56,346 --> 01:37:57,946 Laten we naar huis gaan. 1368 01:38:02,680 --> 01:38:06,864 - Je lijkt gegroeid. - Zeker. Ik ben bijna 16. 1369 01:38:06,888 --> 01:38:10,656 Wauw! Dan ben je een jongedame. Je bent een lief meisje geworden. 1370 01:38:10,680 --> 01:38:12,989 - Wat doe je vanavond? - Waarom? 1371 01:38:13,013 --> 01:38:15,488 Als je wilt, kunnen we samen uitgaan. 1372 01:38:16,471 --> 01:38:18,697 Ik kan deze ring niet dragen. Het is een vrouwenring. 1373 01:38:18,721 --> 01:38:21,531 - Je kunt het mij vanavond teruggeven. - Geef het nu terug. 1374 01:38:21,555 --> 01:38:24,697 Nee! Ik zal het je geven. 1375 01:38:24,721 --> 01:38:26,864 Begrijpen? Ik geef het aan jou. 1376 01:38:26,888 --> 01:38:30,656 Irriteer mij niet meer anders zou ik je kunnen slaan. 1377 01:38:30,680 --> 01:38:33,281 - Ik ken het ringverhaal. - Ik zal je slaan. 1378 01:38:33,305 --> 01:38:35,571 - WHO? - Doe die handen naar beneden! 1379 01:38:36,638 --> 01:38:39,822 - Wie ga je slaan? - Jij! 1380 01:38:39,846 --> 01:38:43,363 Echt? Ik zal het je laten zien. Houd mijn jas vast. 1381 01:38:44,513 --> 01:38:48,321 - Ga, Romolo! - Eerste ronde. 1382 01:38:50,555 --> 01:38:52,239 Doe jezelf pijn! 1383 01:38:52,263 --> 01:38:55,321 Wees stil. Ze bestuderen elkaar. 1384 01:38:57,471 --> 01:39:01,114 - Gebalde vuisten. Je bent net een meisje. - Jij sloeg ook. 1385 01:39:01,138 --> 01:39:05,031 Kom op! Verf hem rood! 1386 01:39:05,055 --> 01:39:06,906 Sta op. 1387 01:39:06,930 --> 01:39:09,614 - Pauze! - Ga weg! 1388 01:39:09,638 --> 01:39:11,989 Raak mijn gezicht niet aan. 1389 01:39:12,013 --> 01:39:13,822 Het kan me geen reet schelen! 1390 01:39:13,846 --> 01:39:15,906 Kom op, Romolo! 1391 01:39:15,930 --> 01:39:18,488 Kom op, Romolo! 1392 01:39:20,971 --> 01:39:22,613 Bravo, Salvatore! 1393 01:39:26,930 --> 01:39:29,196 Aanmatigend! 1394 01:39:35,680 --> 01:39:39,114 - Laat dat een les zijn voor jullie allemaal. - Romolo wint met een knock-out. 1395 01:39:39,138 --> 01:39:42,696 Je laat de nieuwe kampioen vertrekken zonder afscheid te nemen? 1396 01:39:44,013 --> 01:39:47,780 - Een andere dag ben jij aan de beurt! - Ik ben bang! 1397 01:39:48,680 --> 01:39:53,155 Zittend Bull, Rocky Marciano vertrok. Je kunt opstaan. 1398 01:39:53,846 --> 01:39:56,946 Hij heeft je niets gedaan. 1399 01:39:57,721 --> 01:40:00,780 Trek je jas aan en wees niet boos. 1400 01:40:02,471 --> 01:40:04,696 Salvatore, heb je Giovanna gezien? 1401 01:40:06,263 --> 01:40:08,446 Pardon. Tot ziens. 1402 01:40:10,930 --> 01:40:14,363 - Tot ziens, jongens. Zie je morgen. - Dag, Salvatore. 1403 01:40:23,763 --> 01:40:27,322 - Heb ik je pijn gedaan? - Je stoten doen geen pijn. 1404 01:40:27,346 --> 01:40:32,281 Waarom ging Giovanna weg met Ugo? 1405 01:40:32,305 --> 01:40:35,739 - Ik heb haar gedumpt. - Heb je haar gedumpt? 1406 01:40:35,763 --> 01:40:38,864 Laten we ophouden clowns te zijn, oké? 1407 01:40:38,888 --> 01:40:42,072 Het leven heeft zijn serieuze aspecten. Weet jij dat? 1408 01:40:42,096 --> 01:40:45,031 Ik weet het. Ik heb besloten mijn leven te veranderen. 1409 01:40:45,055 --> 01:40:48,031 Ik wil werken, een gezin stichten 1410 01:40:48,055 --> 01:40:52,072 en kinderen krijgen die dat niet doen schamen zich voor hun vader. 1411 01:40:52,096 --> 01:40:53,613 Kijk naar ze! 1412 01:40:54,513 --> 01:40:56,488 Welke ogen! 1413 01:41:00,596 --> 01:41:02,446 Ken jij ze? 1414 01:41:03,596 --> 01:41:05,905 Zullen we morgen beginnen met het veranderen van ons leven? 1415 01:41:06,638 --> 01:41:09,196 - Eigenlijk... - Kijk! 1416 01:41:12,846 --> 01:41:16,031 - Wat willen ze? - Ze wilden ons vergezellen. 1417 01:41:16,055 --> 01:41:17,364 - Nee! - Waarom? 1418 01:41:17,388 --> 01:41:19,947 - Het zijn onze vriendinnen. - Heb je de liefde met ze bedrijven? 1419 01:41:19,971 --> 01:41:22,863 - Ja. - Excuseer mij dan. 1420 01:41:36,888 --> 01:41:37,821 Laten we gaan.